
Carolina Arantes, photographe documentaire brésilienne installée à Paris depuis treize ans, revient dans Dans l'œil du Photographe sur huit ans de travail consacrés à la première génération de femmes noires nées en France, et sur son reportage consacré à l'élevage bovin brésilien. Elle explique pourquoi elle laisse la parole à celles qu'elle photographie, comment la lumière guide son regard, et pourquoi elle préfère discuter plutôt que moraliser. Elle parle aussi d'argent, de liberté et de l'importance de flâner.
Raconter ce qui est autour de soi
Dans cet épisode de Dans l’œil du Photographe, la photographe documentaire Carolina Arantes, Brésilienne installée en France depuis treize ans, raconte comment elle choisit ses sujets, comment elle travaille la lumière et le moment, et ce que l’on gagne à montrer sans juger. Venue du journalisme et de la gestion culturelle, elle vient de publier un livre consacré à la première génération de femmes noires nées en France de parents immigrés, un travail mené pendant huit ans. Ses sujets, dit-elle, « viennent de mon jardin » : elle ne cherche pas loin, mais part de ce qui l’entoure. Arrivée avec un regard sud-américain sur une Europe qui se raconte d’un point de vue européen, elle explique son empathie pour ces femmes par son histoire : celle d’une femme blanche mais latine, issue d’un pays colonisé, marqué par la traite esclavagiste et le métissage. Pour elle, ces femmes vivent en France le contrecoup d’une structure coloniale. Consciente qu’elle ne peut pas parler à leur place, elle a fait des entretiens le cœur du livre : leurs voix accompagnent les images, et le travail devient collectif. Elle note qu’avoir commencé avant Black Lives Matter lui a valu une confiance qu’elle n’aurait peut-être pas obtenue plus tard.
Elle cite parmi ses livres de chevet un ouvrage de Gilbert Garcin, venu tard à la photographie et à ses montages faits à la main, pour la liberté et la joie qu’il dégage.
La lumière d’abord, puis le moment
Sur le terrain, Carolina Arantes se place d’abord par rapport à la lumière (elle aime les jeux d’ombre et le contre-jour), puis s’ouvre à ce qui se passe. Timide, elle dit ne pas aimer contrôler une situation : elle la laisse arriver, ne fait pas poser et utilise rarement le flash en reportage, sauf pour une série de portraits du livre, au rendu volontairement théâtral. Elle parle d’un état presque méditatif où l’on prévoit l’image sans la forcer. Elle revient sur son reportage consacré à l’élevage bovin au Brésil, né dans la ville d’où viennent ses parents, et sur l’image d’un animal qui tente de s’échapper de l’enclos avant l’abattoir, saisie en trois déclenchements. Elle évoque aussi un travail en Amazonie, sur 800 hectares de forêt brûlés illégalement, et l’odeur que l’image ne transmet pas.
Au fil de la conversation, l’animateur relie ses séries par une même question, que l’invitée reprend à son compte : comment on vit sous des structures de pouvoir.
Montrer sans moraliser, vivre sans se perdre
Pour Carolina Arantes, un bon portrait demande de chercher en soi ce que l’on reconnaît chez l’autre, même chez quelqu’un dont on ne partage pas la vision. Elle raconte avoir été « testée » en permanence, notamment par un grand éleveur de 80 ans qui la soupçonnait de faire ses reportages pour trouver un mari riche, et explique qu’elle préfère mettre une situation sur la table plutôt que pointer du doigt : à la société de décider ensuite. Côté revenus, elle vit de la photographie corporate et institutionnelle, après avoir beaucoup photographié de mariages. Elle évoque sans détour une période financière très difficile, deux ans plus tôt, et la manière dont elle s’en est sortie : un courriel à ses amis pour demander de l’aide, qui lui a valu une commande d’un mois. Aux débutants, elle conseille de construire leur langage personnel, quitte à travailler à côté.
Sa conviction tient dans le titre de l’épisode : garder la liberté de penser qu’on peut tout faire, et prendre le temps de flâner pour produire un travail qui a du sens.
Pour aller plus loin
Les références de l’épisode
- Gilbert Garcin : photographe venu tard à l’image, dont elle offrirait un livre à un photographe.
- Les Two Mann : photographes de mariage dont l’animateur cite une newsletter sur les images de moment.
- « Usual Suspects » : film dont l’animateur se sert pour décrire la manière dont les séries de l’invitée s’emboîtent.
- Black Lives Matter : mouvement avant lequel elle a commencé son travail sur la première génération.
Au fil de l’épisode
- 00:02:18 : le pitch de l’ascenseur et l’instinct de photographe
- 00:04:27 : son parcours et son livre sur la première génération de femmes noires nées en France
- 00:05:33 : le livre qu’elle offrirait, de Gilbert Garcin
- 00:07:13 : la beauté qui n’est pas forcément belle
- 00:09:23 : être créatif, une question de liberté
- 00:12:32 : trouver ses sujets autour de soi
- 00:16:45 : une empathie venue d’un pays colonisé
- 00:22:49 : laisser la parole aux femmes photographiées
- 00:27:32 : la lumière, puis le moment
- 00:32:57 : lumière naturelle et usage du flash
- 00:36:44 : l’argent et le choix des commandes
- 00:40:00 : le reportage sur l’élevage bovin au Brésil
- 00:44:49 : vivre sous des structures de pouvoir
- 00:47:53 : à quoi servent les portraits dans une série
- 00:53:43 : être testée et rester neutre
- 01:01:52 : l’animal qui tente de fuir l’abattoir
- 01:06:36 : vivre de la photo corporate et institutionnelle
- 01:09:01 : flâner et rester libre face aux exigences commerciales
- 01:14:46 : le pire moment de sa carrière
- 01:21:45 : demander de l’aide pour rebondir
FAQ
Qui est Carolina Arantes ?
Carolina Arantes est une photographe documentaire brésilienne installée en France depuis treize ans, venue du journalisme et de la gestion culturelle. Elle a consacré huit ans à un livre sur la première génération de femmes noires nées en France de parents immigrés, et a mené un reportage sur l’élevage bovin au Brésil.
Pourquoi Carolina Arantes donne-t-elle la parole aux femmes qu’elle photographie ?
En tant que femme blanche, elle estime ne pas pouvoir parler à la place de ces femmes ni transmettre seule leur expérience. Les entretiens qu’elle a menés sont donc au cœur du livre : leurs voix accompagnent les images, qui les complètent. Elle décrit ainsi ce projet comme un travail collectif.
Comment Carolina Arantes saisit-elle les moments en reportage ?
Elle se place d’abord par rapport à la lumière, puis observe ce qui se passe sans chercher à contrôler la situation, sans faire poser et le plus souvent sans flash. Elle parle d’une forme de prévoyance, un état presque méditatif où l’on se tient prêt, comme pour l’image d’un animal fuyant l’abattoir saisie en trois déclenchements.
Comment photographier quelqu’un dont on ne partage pas les idées ?
Pour Carolina Arantes, il faut chercher en soi une part de ce que l’on voit chez l’autre et rester ouvert. Face à un grand éleveur brésilien de 80 ans, elle a choisi de le montrer tel qu’il est, sans le caricaturer ni le juger, pour poser la situation sur la table et laisser chacun réfléchir.
145 – Libre Antenne – Photographier les vacances, et photographier la mort
7 Mai
144 – Critiques photo
23 Avr
143 – Libre Antenne – Trolls, algorithmes et appareils vintage
16 Avr
142 – Pourquoi? – Dans l’oeil de moi-même
9 Avr
141 – Libre Antenne – Mood, évènements chiants et gestion de conflits
2 Avr
140 – Libre Antenne – Reseaux sociaux, management, sortir en groupe et routines
27 Mar
139 – J’ai toujours ma caméra sur moi quand je sors – Vinaigre Blanc
20 Mar
138 – Libre antenne – Meilleures séries et films, presets JPEG et pratique régulière
13 Mar
137 – Trois petites choses – Laurent Faure
6 Mar
136 – Libre Antenne – Regard, création, zines et bouchons à Paris
27 Fév
135 – S’il y a pas d’émotion, moi, y’a pas d’art – Cebos Nalcakan
20 Fév
134 – Trois petites choses…
13 Fév
Collectif POP [Photo d’Origine Partagée] – Hors série festival Flash
17 Nov
Rodrigue Ako, photographe du président du Bénin, Patrice Talon
17 Nov
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 3/3
15 Nov
#161 Brigitte Lemaine. Discussion autour du documentaire : Koji Inoue, photographe au-delà des signes
11 Nov
OFF 02: THÉ ET CAFÉ
3 Nov
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 2/3
1 Nov
S1307 – AU COIN DU FEU : CONVERSATIONS AVEC KALEL KOVEN
29 Oct
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 1/3
25 Oct
Pourquoi est-il si difficile de décider que notre projet est prêt ?
18 Oct
E39 – On QUESTIONNE l’ia !
15 Oct
Rêver à 44 ans : croire sans tout contrôler
11 Oct
Et si tu n’avais pas besoin de plus de réponses ? Pourquoi j’ai créé L’Exploration F.O.C.U.S.®
4 Oct

