Alison Bounce, apnée, maladie et photographie engagée

Photographe sous-marine, Alison Bounce travaille en apnée. En 2022, lors d'une rencontre de l'image sous-marine à Saint-Cyr, elle croise Coraline, atteinte d'endométriose depuis des années. Alison Bounce l'est aussi, diagnostiquée sur le tard, après des années de douleurs qu'on lui avait toujours présentées comme normales. De cette rencontre naît Reborn, un film et une série de photographies tournés en piscine puis en mer pour rendre visible une maladie que rien ne montre. Elle raconte ici le tournage en eau froide, la magie du montage, et ce que l'image peut faire quand les mots ne suffisent plus.

Rendre visible une maladie que personne ne voit

Tout commence en 2022, sur un bateau, lors d’une rencontre de l’image sous-marine en apnée à Saint-Cyr. Alison Bounce, photographe sous-marine, y croise Coraline — « Coco » — atteinte d’endométriose depuis des années et mère de trois enfants. Les deux femmes évoquent l’idée de créer quelque chose ensemble. Ce qu’Alison Bounce ne dit pas encore, c’est qu’elle est elle aussi concernée : « À l’époque je lui dis pas que je suis atteinte de la maladie, d’ailleurs je crois que personne ne le sait. » Elle raconte des douleurs installées depuis l’âge de treize ans, que l’on qualifiait systématiquement de normales, et un diagnostic posé seulement vers trente ans — assorti d’une certitude répétée depuis l’enfance : elle n’aurait jamais d’enfant. La rencontre avec Coraline tombe pourtant au moment précis où elle est enceinte de cinq semaines sans le savoir. Le projet mettra un an et demi à voir le jour. Une première séance en piscine, volontairement dure, précède un tournage en mer où les deux femmes enchaînent plus d’une heure d’apnée en eau froide et par mer agitée, accompagnées d’un ami apnéiste. La photographie seule ne suffit pas : « cette maladie, c’est vivant », explique-t-elle, « ça peut pas être juste figé ». D’où le passage à la vidéo. Le montage revient à Adrien, son compagnon, qui saisit le propos sans qu’elle ait eu besoin d’écrire la moindre trame, et une voix off vient s’ajouter aux images, en français comme en anglais.

Le film s’appelle Reborn. Il est relayé d’abord par Endo France — ce qu’Alison Bounce présente comme la plus belle récompense possible pour un projet personnel — puis projeté en festival. Une exposition, un livre envisagé et un documentaire en sont annoncés comme les suites.

Pour aller plus loin

• Le site officiel d’Alison Bounce, artiste photographe sous-marin
• Son travail de photographie aquatique
• Son parcours et ses distinctions

Les références de l’épisode

• Reborn — le film et la série photographique réalisés par Alison Bounce avec Coraline autour de l’endométriose.
• Coraline, dite « Coco » — apnéiste atteinte d’endométriose, modèle et co-conceptrice du projet.
• Aline Escalon — photographe aquatique et ancienne biologiste, voix off de la version française du film.
• Endo France — association française consacrée à l’endométriose, premier diffuseur du film.
• La posidonie — herbier sous-marin protégé de Méditerranée, décrit dans l’épisode comme « le poumon de la mer », décor de l’image centrale du projet.

Au fil de l’épisode

• 00:00:23 — La rencontre avec Coraline en 2022, sur un bateau, lors d’une rencontre de l’image sous-marine en apnée à Saint-Cyr
• 00:01:23 — Des douleurs depuis l’âge de treize ans, présentées comme normales, et un diagnostic tardif
• 00:02:03 — Une grossesse découverte au moment même où le projet se décide
• 00:02:45 — Un an et demi de travail et une première séance en piscine
• 00:03:23 — « Être son outil » : la place que la photographe choisit derrière sa muse
• 00:03:48 — Pourquoi la photographie seule ne suffisait pas et comment la vidéo s’est imposée
• 00:04:10 — Le tournage en mer : l’eau comme liberté, espoir et force qui porte
• 00:05:00 — Plus d’une heure d’apnée en eau froide et par mer agitée
• 00:05:30 — Le montage d’Adrien et l’ajout d’une voix off
• 00:06:13 — Les versions française et anglaise, et la voix d’Aline Escalon
• 00:06:34 — Une maladie invisible enfin rendue visible
• 00:06:56 — La diffusion par Endo France, puis en festival
• 00:07:46 — Les suites : exposition, livre envisagé, documentaire
• 00:08:07 — L’endométriose au travers de l’eau : « une femme sur dix »
• 00:08:49 — « Ce n’est pas normal de souffrir tous les mois » : le message
• 00:09:06 — La photographie de Coraline en position fœtale dans la posidonie
• 00:10:04 — Assombrir, éclairer : mettre en lumière ce qu’on ne regarde pas assez

FAQ

Qui est Alison Bounce ?

Alison Bounce est une photographe sous-marine française qui travaille en apnée. Invitée du podcast Photo Storia, elle y présente Reborn, un projet photo et vidéo consacré à l’endométriose, maladie dont elle est elle-même atteinte. Diagnostiquée vers trente ans après des années de douleurs jugées normales, elle met son travail au service de causes qu’elle porte personnellement.

Qu’est-ce que le projet Reborn ?

Reborn est un projet photographique et vidéo mené par Alison Bounce avec Coraline, une apnéiste atteinte d’endométriose rencontrée en 2022 à Saint-Cyr. Composé d’un film et d’une série d’images tournées en piscine puis en mer, il vise à rendre visible une maladie que rien ne montre. Le projet a demandé un an et demi de travail.

Comment le film Reborn a-t-il été tourné ?

Le tournage s’est déroulé en deux temps : une première séance en piscine, décrite par Alison Bounce comme volontairement dure, puis un tournage en mer. Les deux femmes y ont enchaîné plus d’une heure d’apnée en eau froide et par mer agitée, accompagnées d’un ami apnéiste. Le montage a été réalisé par Adrien, le compagnon de la photographe.

Pourquoi l’endométriose est-elle qualifiée de maladie invisible ?

L’endométriose est dite invisible parce qu’elle ne se voit pas dans la vie quotidienne : selon Alison Bounce, « personne ne sait, personne ne voit ». Les femmes concernées s’habituent à vivre avec. Elle rappelle qu’on estime une femme sur dix touchée, et insiste sur le fait que souffrir chaque mois n’a rien de normal.

Qu’est-ce que la posidonie et pourquoi apparaît-elle dans le projet ?

La posidonie est une plante sous-marine de Méditerranée, décrite par Alison Bounce comme « le poumon de la mer » : elle produit de l’oxygène et permet à de nombreux poissons de se nourrir. C’est une espèce protégée. L’image centrale de Reborn montre Coraline allongée en position fœtale dans cet herbier, en profondeur.

Où le film Reborn a-t-il été diffusé ?

Le film Reborn a d’abord été relayé par Endo France, la principale association française consacrée à l’endométriose, qui s’en est servie pour sensibiliser le public. Il a ensuite été projeté lors d’un festival. Alison Bounce annonce également une exposition, un livre envisagé et un documentaire en préparation.