Podcast Photo.
Vision(s)29 décembre 202440 min

VISION #71 — NABIL AYOUCH | Un cinéaste placé au coeur de la fiction et du réel

avec Nabil Ayouch

Nabil Ayouch, filmer le Maroc entre fiction et réel

Le cinéaste franco-marocain Nabil Ayouch filme le Maroc depuis plus de vingt ans, de « Mektoub » à « Everybody Loves Touda ». Au micro de Louis Lepron, il raconte son enfance à Sarcelles, la découverte du Maroc par la caméra et son installation à Casablanca. Il explique aussi sa façon de travailler : rencontrer les gens, écouter, comprendre un lieu, puis choisir la bonne distance avec le réel avant de passer à la fiction.

Une reconquête identitaire par la caméra

Dans cet épisode de Vision(s), le cinéaste franco-marocain Nabil Ayouch, auteur de « Mektoub », « Ali Zaoua », « Les Chevaux de Dieu », « Much Loved », « Haut et Fort » et « Everybody Loves Touda », raconte comment le cinéma lui a servi à découvrir la part marocaine d’une identité qu’on ne lui avait jamais apprise. Il a grandi à Sarcelles, « moitié français, moitié marocain, moitié juif, moitié musulman », sans se sentir appartenir à aucun groupe. Ce qui le sauve, dit-il, c’est une MJC de la ville : chorale, théâtre, claquettes, et des cycles de films d’Eisenstein ou de Chaplin. Après trois ans comme acteur de théâtre, trop pudique pour se mettre à nu sur scène, il découvre à Paris une exposition de Jean Verame, qui peint des rochers du désert en bleu, notamment à Tafraout. Il part les voir et écrit son premier court métrage, « Les Pierres bleues du désert », tourné en 1992 avec Jamel Debbouze, alors âgé de 14 ou 15 ans, repéré à Trappes. Le film l’emmène dans le Maroc des campagnes et des montagnes du Sud, autour de Tiznit, Taroudant et Tafraout. Pour « Ali Zaoua », il passe deux ans dans la rue avec des enfants, à Casablanca, Meknès, Fès, Marrakech et Tanger, et s’installe au Maroc ; il y vit depuis 25 ans. Il dit ne pas avoir connu l’autocensure des cinéastes marocains qui ont grandi pendant les années de plomb, ce qui lui permet d’aborder les tabous sans frein.

« Ma première passion, c’est devenu l’être humain à travers l’œil de la caméra », résume-t-il.

Du réel à la fiction, la bonne distance

Nabil Ayouch décrit une méthode qu’il qualifie d’anthropologique : rencontrer les gens, écouter des témoignages, comprendre la dimension sociologique d’un lieu avant d’y faire entrer la mise en scène. Pour « Les Chevaux de Dieu », il a d’abord tourné des documentaires à Sidi Moumen, quartier de Casablanca d’où sont partis les auteurs des attentats du 16 mai 2003, puis il y a passé du temps avec les jeunes avant d’adapter « Les Étoiles de Sidi Moumen », le roman de Mahi Binebine, avec des acteurs non professionnels. « Much Loved » est né de deux jours passés à Marrakech à écouter quatre prostituées qui avaient demandé à lui parler. « Everybody Loves Touda », écrit avec Maryam, sa femme, rend hommage aux chikhates, chanteuses de l’aïta, et a été tourné en quatre fois sur un an pour suivre les saisons. Il raconte une scène où l’appel à la prière a surgi pendant que l’actrice Nisrin Erradi répétait, et un plan séquence de huit minutes tourné en une seule nuit dans une tour de Casablanca. « Je ne fais pas des films sur des sujets », insiste-t-il : il fait des films sur des personnages.

Selon lui, une distance avec le réel reste nécessaire : « sinon, je ferais du documentaire ».

Pour aller plus loin

Les références de l’épisode

  • Les Pierres bleues du désert : premier court métrage de Nabil Ayouch, en 1992.
  • Mektoub : son premier long métrage, un road movie policier à travers le Maroc.
  • Ali Zaoua : son film sur les enfants des rues au Maroc.
  • Les Chevaux de Dieu : film sur de jeunes kamikazes de Sidi Moumen.
  • Much Loved : film né de sa rencontre avec des prostituées de Marrakech.
  • Haut et Fort et Razzia : autres films cités pour leur rapport au réel.
  • Everybody Loves Touda : son film sur une chikha, interprété par Nisrin Erradi.
  • Les Étoiles de Sidi Moumen : roman de Mahi Binebine adapté dans « Les Chevaux de Dieu ».
  • Adam : premier long métrage de Maryam, sa femme et coscénariste.
  • Jean Verame : artiste qui peint des rochers du désert, dont ceux de Tafraout.
  • Jamel Debbouze : héros de son premier court métrage.
  • Aïta : chant traditionnel des chikhates, au cœur de « Everybody Loves Touda ».

Au fil de l’épisode

  • 00:01:34 : la scène de l’appel à la prière dans « Everybody Loves Touda »
  • 00:04:44 : le premier court métrage, Jamel Debbouze et la découverte du Maroc
  • 00:06:26 : l’installation à Casablanca et « Ali Zaoua »
  • 00:07:22 : une enfance à Sarcelles et le rôle de la MJC
  • 00:10:03 : Paris, le théâtre et l’exposition de Jean Verame
  • 00:13:13 : être à moitié marocain et vouloir connaître le Maroc
  • 00:15:13 : tradition orale marocaine et influences occidentales
  • 00:16:52 : l’absence d’autocensure
  • 00:18:06 : du deuxième court métrage à « Mektoub »
  • 00:19:28 : deux ans dans la rue avec des enfants
  • 00:20:15 : l’aspect anthropologique de son travail
  • 00:21:05 : Sidi Moumen, les attentats du 16 mai 2003 et « Les Chevaux de Dieu »
  • 00:25:10 : choisir sa distance avec le réel
  • 00:26:35 : des films sur des personnages, pas sur des sujets, et la genèse de « Much Loved »
  • 00:29:01 : les chikhates et la naissance de « Everybody Loves Touda »
  • 00:31:32 : le retour au Maroc profond et un tournage au rythme des saisons
  • 00:33:26 : le plan séquence de huit minutes tourné en une nuit
  • 00:37:44 : se nourrir du réel et s’en éloigner pour écrire

FAQ

Qui est Nabil Ayouch ?

Nabil Ayouch est un cinéaste franco-marocain qui a grandi à Sarcelles et vit à Casablanca depuis 25 ans. Depuis son premier court métrage en 1992, il filme le Maroc à travers des personnages en marge, dans « Mektoub », « Ali Zaoua », « Les Chevaux de Dieu », « Much Loved », « Haut et Fort » et « Everybody Loves Touda ».

Comment Nabil Ayouch prépare-t-il ses films ?

Il commence par un travail qu’il qualifie d’anthropologique : rencontrer les personnes, recueillir des témoignages, connaître les lieux. Pour « Ali Zaoua », il a passé deux ans dans la rue avec des enfants ; pour « Les Chevaux de Dieu », il a fréquenté les jeunes de Sidi Moumen. L’écriture vient ensuite, en parallèle de ce travail sur le réel.

Qu’est-ce qu’une chikha, au cœur de Everybody Loves Touda ?

Les chikhates sont des chanteuses de l’aïta, un chant traditionnel marocain. Nabil Ayouch dit éprouver une forte admiration pour ce qu’elles ont apporté au récit collectif marocain et un sentiment d’injustice face au traitement qui leur est réservé. Il s’était promis de consacrer un film à l’une d’elles, interprétée par Nisrin Erradi.

Pourquoi Nabil Ayouch a-t-il tourné un plan séquence de huit minutes ?

Pour ne pas briser l’émotion de son actrice : elle devait traverser tout le chemin du plan, de la rue à la scène puis à l’ascenseur, pour livrer ces sentiments. Six décors, 80 techniciens et 150 figurants, une seule nuit dans une tour de Casablanca : la prise réussie est venue à l’aube, sous la pluie.

Vision(s)

Retrouver également dans le podcast

Tous les épisodes ›
VISION #88 — OLIVIER KERVERN | Une photographie sans hiérarchie14 Déc
Vision(s) · Olivier Kervern
14 Déc · 47 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #87 — THOMAS BOIVIN | Le silence du regard19 Nov
Vision(s) · Thomas Boivin
19 Nov · 54 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #86 — DAVID LURASCHI | L’image comme terrain de jeu29 Oct
Vision(s) · David Luraschi
29 Oct · 51 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #85 — CÉDRIC JIMENEZ | L’obsession du vrai, du rythme et de l’humain19 Oct
Vision(s) · Cédric Jimenez
19 Oct · 38 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #84 — LUCILE HADŽIHALILOVIĆ | Le secret le mieux gardé du cinéma français28 Sep
Vision(s) · Lucile Hadžihalilović
28 Sep · 44 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #83 — ROMY ALIZÉE | Réécrire le désir10 Sep
Vision(s) · Romy Alizée
10 Sep · 61 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #81 — MARTIN BOURBOULON | Un cinéaste de tous les genres29 Juin
Vision(s) · Martin Bourboulon
29 Juin · 43 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #80 — GUILLAUME BLOT | Capturer l’âme des lieux, révéler l’humain18 Mai
Vision(s) · Guillaume Blot
18 Mai · 36 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #79 — CLAUDIA REVIDAT | Le voyage comme forme de réparation30 Avr
Vision(s) · Claudia Revidat
30 Avr · 43 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #78 — NATHAN AMBROSIONI | De cinéphile obsessionnel à très jeune cinéaste16 Avr
Vision(s) · Nathan Ambrosioni
16 Avr · 58 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #77 — GUILLAUME BRAC | Entre fiction et documentaire30 Mar
Vision(s) · Guillaume Brac
30 Mar · 64 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #76 — FRANÇOIS COQUEREL | L’observation du banal16 Mar
Vision(s) · François Coquerel
16 Mar · 43 min · Rencontres et regards de photographes
Rencontres et regards de photographes

Dans la même thématique

La thématique ›
Collectif POP [Photo d’Origine Partagée] – Hors série festival Flash17 Nov
Focale
17 Nov · 47 min · Rencontres et regards de photographes
Rodrigue Ako, photographe du président du Bénin, Patrice Talon17 Nov
Photo Storia · Rodrigue Ako
17 Nov · 99 min · Rencontres et regards de photographes
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 3/315 Nov
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
15 Nov · 20 min · Rencontres et regards de photographes
#161 Brigitte Lemaine. Discussion autour du documentaire : Koji Inoue, photographe au-delà des signes11 Nov
Les Voix de la Photo · Brigitte Lemaine
11 Nov · 26 min · Rencontres et regards de photographes
OFF 02: THÉ ET CAFÉ3 Nov
101 Visages · Reza
3 Nov · 11 min · Histoire et photojournalisme
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 2/31 Nov
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
1 Nov · 17 min · Rencontres et regards de photographes
S1307 – AU COIN DU FEU : CONVERSATIONS AVEC KALEL KOVEN29 Oct
Faut Pas Pousser Les ISO · Kalel Koven
29 Oct · 117 min · Matériel et actualité photo
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 1/325 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
25 Oct · 25 min · Rencontres et regards de photographes
Pourquoi est-il si difficile de décider que notre projet est prêt ?18 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
18 Oct · 21 min · Rencontres et regards de photographes
E39 – On QUESTIONNE l’ia !15 Oct
Derrière l'Objectif - Le Podcast Photo Sans Filtre
15 Oct · 53 min · Rencontres et regards de photographes
Rêver à 44 ans : croire sans tout contrôler11 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
11 Oct · 22 min · Rencontres et regards de photographes
Et si tu n’avais pas besoin de plus de réponses ? Pourquoi j’ai créé L’Exploration F.O.C.U.S.®4 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
4 Oct · 15 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #71 — NABIL AYOUCH | Un cinéaste placé au coeur de la fiction et du réelVision(s)
0:00
40:29