Podcast Photo.
Vision(s)27 novembre 202456 min

VISION #69 — LINA SOUALEM | L’importance de la mémoire

avec Lina Soualem

Lina Soualem, documentaire, mémoire familiale et archives de l'exil

Lina Soualem, réalisatrice de « Leur Algérie » et de « Bye Bye Tibériade », est la première invitée de Vision(s) venue du cinéma. Dans ses deux documentaires, elle filme ses grands-parents algériens puis les femmes palestiniennes de sa famille pour faire émerger une mémoire jamais racontée. Au micro de Louis Lepron, elle détaille sa méthode : des photos d'identité montrées cinq fois à un grand-père muet, des archives VHS tournées par son père, des lieux revisités, un montage pensé comme un puzzle, et une voix off écrite à la toute fin.

Des photos d’identité pour briser un silence

Dans ce premier épisode de Vision(s) consacré au cinéma, la réalisatrice Lina Soualem raconte comment elle construit ses documentaires, « Leur Algérie » et « Bye Bye Tibériade », à partir de la mémoire de sa famille. Elle ouvre sur une scène tournée cinq fois : elle présente à son grand-père algérien, installé en Auvergne, des photos d’identité agrandies de ses propres parents, dont il n’avait jamais parlé. Les quatre premières fois, il détourne la tête ; la cinquième, il raconte avoir été séparé d’eux très jeune pour venir travailler en France sous la colonisation. Pour Lina Soualem, la génération de son père et la sienne ont fait des images « des traces de notre histoire » face à des aînés murés dans le silence. Son père a d’ailleurs filmé en VHS, dans les années 1990, les séjours de la famille en Auvergne et en Galilée.

Elle décrit ses films comme des puzzles, où chaque image compte.

Du journalisme au premier film, sans argent

Fille de comédiens, Lina Soualem étudie l’histoire et les sciences politiques, tente le journalisme puis la diplomatie culturelle, et découvre le documentaire en Argentine, dans un festival de films sur les droits de l’homme. Un film de Mahdi Fleifel, « A World Not Ours », lui montre qu’on peut raconter une histoire palestinienne avec humour et distance. Employée à l’UNESCO, elle commence à écrire sur ses grands-parents pendant ses pauses déjeuner ; leur séparation la décide à démissionner et à filmer, avec une caméra et des micros prêtés. Résidences au Maroc, en Algérie et en Tunisie, petites bourses, aide de la Scam : elle explique avoir financé « Leur Algérie » hors des circuits classiques, la région Auvergne n’ayant jamais soutenu le film. Avec la monteuse Gladys Joujou, le récit se construit au montage : ramener son grand-père dans les anciennes usines de coutellerie, où les ouvriers algériens, dit-elle, étaient absents de la mémoire du musée.

Elle a filmé son grand-père durant ses trois dernières années, de 85 à 88 ans.

Bye Bye Tibériade, quatre générations de femmes

Le second film suit les femmes palestiniennes de sa famille, autour de sa mère, l’actrice Hiam Abbass. Lina Soualem raconte avoir filmé sa grand-mère à Tibériade en 2018 ; ces images sont devenues les dernières, sa grand-mère étant morte avant le tournage prévu. Il a fallu convaincre sa mère, habituée aux plateaux de fiction, que le film n’était pas son portrait mais celui d’une femme parmi une lignée. Inspirée par « Stories We Tell » de Sarah Polley, elle lui fait lire des textes écrits sur les femmes de la famille et rejouer des scènes de sa jeunesse sur les lieux mêmes. Elle refuse le mot « enquête » : il ne s’agit pas de secrets mais de silence. Archives intimes et historiques se mêlent parce que, selon elle, ces images deviennent la preuve d’existences niées ou effacées.

Elle prépare désormais une fiction sur une famille franco-algérienne installée en Espagne.

Pour aller plus loin

Les références de l’épisode

  • « Leur Algérie » : premier documentaire de Lina Soualem, sur ses grands-parents algériens en Auvergne
  • « Bye Bye Tibériade » : second documentaire, sur quatre générations de femmes palestiniennes
  • Gladys Joujou : monteuse et coautrice des deux films
  • Hiam Abbass : actrice, mère de la réalisatrice
  • « A World Not Ours » : documentaire de Mahdi Fleifel vu en 2013, déclencheur de sa vocation
  • « Stories We Tell » : film de Sarah Polley sur un secret de famille
  • Fidadoc : résidence et festival de documentaire à Agadir
  • Scam : bourse « Brouillon d’un rêve »
  • UNESCO : employeur de la réalisatrice avant son premier film
  • « Oussekine » : série sur l’histoire de Malik Oussekine, où elle a été coordinatrice d’écriture
  • La Nakba : mémoire palestinienne au cœur de « Bye Bye Tibériade »

Au fil de l’épisode

  • 00:01:21 : la scène des photos d’identité tournée cinq fois avec son grand-père
  • 00:05:10 : pourquoi sa génération valorise les images de famille
  • 00:05:45 : les vidéos VHS tournées par son père dans les années 1990
  • 00:07:02 : présentation, une enfance entre deux parents comédiens
  • 00:08:26 : journalisme et diplomatie culturelle, deux désillusions
  • 00:09:22 : la découverte du documentaire dans un festival en Argentine
  • 00:11:01 : « A World Not Ours » de Mahdi Fleifel
  • 00:12:23 : l’UNESCO et la séparation de ses grands-parents, déclic du premier film
  • 00:13:17 : la résidence Fidadoc au Maroc
  • 00:15:11 : apprendre seule le matériel et partir filmer sa grand-mère
  • 00:15:41 : résidences, bourses et financement de « Leur Algérie »
  • 00:17:56 : le refus de financement de la région Auvergne
  • 00:19:25 : construire le récit au montage avec Gladys Joujou
  • 00:21:20 : les archives familiales et la parole qui n’émerge qu’une fois
  • 00:23:01 : son grand-père dans les anciennes usines et le musée de la coutellerie
  • 00:26:28 : « Stories We Tell » de Sarah Polley comme inspiration
  • 00:28:03 : la naissance de « Bye Bye Tibériade »
  • 00:30:14 : filmer sa grand-mère à Tibériade en 2018
  • 00:31:25 : convaincre sa mère de se livrer devant la caméra
  • 00:34:42 : deux méthodes, la spontanéité puis la préparation
  • 00:40:05 : filmer sa famille et garder la distance
  • 00:42:26 : un puzzle plutôt qu’une enquête
  • 00:44:42 : mêler archives intimes et archives historiques
  • 00:46:34 : la voix off écrite dans les dernières semaines de montage
  • 00:49:56 : l’instinct et le travail collectif
  • 00:52:44 : la série « Oussekine » et un projet de fiction

FAQ

Qui est Lina Soualem ?

Lina Soualem est une réalisatrice de documentaires, fille de comédiens, formée en histoire et en sciences politiques. Elle a réalisé « Leur Algérie », sur ses grands-parents algériens installés en Auvergne, puis « Bye Bye Tibériade », sur les femmes palestiniennes de sa famille. Elle a aussi travaillé à l’écriture de la série « Oussekine ».

Comment Lina Soualem a-t-elle fait parler son grand-père dans Leur Algérie ?

Sur une idée de sa monteuse Gladys Joujou, elle lui a montré des photos d’identité agrandies de ses parents. Il a refusé d’en parler quatre fois. La cinquième, il a raconté sa séparation forcée d’avec eux pour venir travailler en France. Elle l’a aussi ramené dans les anciennes usines de coutellerie où il avait travaillé.

Comment Leur Algérie a-t-il été financé ?

Selon Lina Soualem, les fonds traditionnels n’ont pas suivi ce premier film. Elle a enchaîné les résidences et les prix au Maroc, en Algérie et en Tunisie, obtenu la bourse « Brouillon d’un rêve » de la Scam et tourné seule avec du matériel prêté. Elle indique que la région Auvergne n’a jamais financé le film.

Pourquoi Lina Soualem refuse-t-elle le mot enquête pour ses films ?

Pour elle, une enquête suppose un mystère ou un secret à résoudre. Dans l’histoire de sa famille, il s’agit plutôt de silence, lié à l’exil et à l’effacement. Elle préfère parler de puzzle : rassembler des morceaux de mémoire, intimes et historiques, pour comprendre sa place entre la France, l’Algérie et la Palestine.

Vision(s)

Retrouver également dans le podcast

Tous les épisodes ›
VISION #88 — OLIVIER KERVERN | Une photographie sans hiérarchie14 Déc
Vision(s) · Olivier Kervern
14 Déc · 47 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #87 — THOMAS BOIVIN | Le silence du regard19 Nov
Vision(s) · Thomas Boivin
19 Nov · 54 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #86 — DAVID LURASCHI | L’image comme terrain de jeu29 Oct
Vision(s) · David Luraschi
29 Oct · 51 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #85 — CÉDRIC JIMENEZ | L’obsession du vrai, du rythme et de l’humain19 Oct
Vision(s) · Cédric Jimenez
19 Oct · 38 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #84 — LUCILE HADŽIHALILOVIĆ | Le secret le mieux gardé du cinéma français28 Sep
Vision(s) · Lucile Hadžihalilović
28 Sep · 44 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #83 — ROMY ALIZÉE | Réécrire le désir10 Sep
Vision(s) · Romy Alizée
10 Sep · 61 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #81 — MARTIN BOURBOULON | Un cinéaste de tous les genres29 Juin
Vision(s) · Martin Bourboulon
29 Juin · 43 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #80 — GUILLAUME BLOT | Capturer l’âme des lieux, révéler l’humain18 Mai
Vision(s) · Guillaume Blot
18 Mai · 36 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #79 — CLAUDIA REVIDAT | Le voyage comme forme de réparation30 Avr
Vision(s) · Claudia Revidat
30 Avr · 43 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #78 — NATHAN AMBROSIONI | De cinéphile obsessionnel à très jeune cinéaste16 Avr
Vision(s) · Nathan Ambrosioni
16 Avr · 58 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #77 — GUILLAUME BRAC | Entre fiction et documentaire30 Mar
Vision(s) · Guillaume Brac
30 Mar · 64 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #76 — FRANÇOIS COQUEREL | L’observation du banal16 Mar
Vision(s) · François Coquerel
16 Mar · 43 min · Rencontres et regards de photographes
Rencontres et regards de photographes

Dans la même thématique

La thématique ›
Collectif POP [Photo d’Origine Partagée] – Hors série festival Flash17 Nov
Focale
17 Nov · 47 min · Rencontres et regards de photographes
Rodrigue Ako, photographe du président du Bénin, Patrice Talon17 Nov
Photo Storia · Rodrigue Ako
17 Nov · 99 min · Rencontres et regards de photographes
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 3/315 Nov
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
15 Nov · 20 min · Rencontres et regards de photographes
#161 Brigitte Lemaine. Discussion autour du documentaire : Koji Inoue, photographe au-delà des signes11 Nov
Les Voix de la Photo · Brigitte Lemaine
11 Nov · 26 min · Rencontres et regards de photographes
OFF 02: THÉ ET CAFÉ3 Nov
101 Visages · Reza
3 Nov · 11 min · Histoire et photojournalisme
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 2/31 Nov
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
1 Nov · 17 min · Rencontres et regards de photographes
S1307 – AU COIN DU FEU : CONVERSATIONS AVEC KALEL KOVEN29 Oct
Faut Pas Pousser Les ISO · Kalel Koven
29 Oct · 117 min · Matériel et actualité photo
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 1/325 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
25 Oct · 25 min · Rencontres et regards de photographes
Pourquoi est-il si difficile de décider que notre projet est prêt ?18 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
18 Oct · 21 min · Rencontres et regards de photographes
E39 – On QUESTIONNE l’ia !15 Oct
Derrière l'Objectif - Le Podcast Photo Sans Filtre
15 Oct · 53 min · Rencontres et regards de photographes
Rêver à 44 ans : croire sans tout contrôler11 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
11 Oct · 22 min · Rencontres et regards de photographes
Et si tu n’avais pas besoin de plus de réponses ? Pourquoi j’ai créé L’Exploration F.O.C.U.S.®4 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
4 Oct · 15 min · Rencontres et regards de photographes
VISION #69 — LINA SOUALEM | L’importance de la mémoireVision(s)
0:00
55:55