
Caroline Bénichou, directrice de la galerie VU', raconte à 9 Lives Magazine la naissance d'Axolotl, sa maison d'édition de livres photographiques, et le chemin qui l'y a menée, à commencer par ses années aux côtés de l'éditeur Robert Delpire. Elle explique le choix de ce nom d'amphibien, la conception de son premier livre, « Smoke » de Michael Ackerman, son financement, et livre un regard sans complaisance sur un marché du livre photo où trop de titres paraissent.
Les années Delpire, une école du livre
Caroline Bénichou, directrice de la galerie VU’, raconte dans cet entretien de 9 Lives Magazine comment elle lance Axolotl, sa maison d’édition de livres photographiques, et ce que son parcours lui a appris du métier d’éditeur. Étudiante en art et en sciences de l’art à la Sorbonne, elle découvre la photographie vers 19 ou 20 ans par un cours pratique avec labo, puis par l’exposition « Les Américains » à la MEP qui la bouleverse : elle comprend alors qu’une photographie peut transcrire des états émotionnels et pas seulement documenter le réel. À la fin de ses études, faute de formation universitaire à l’édition, elle envoie pendant un an, une fois par mois, une candidature spontanée aux éditions Delpire, jusqu’au coup de fil qui lui ouvre le poste d’assistante en 2001. Elle a 25 ans, Robert Delpire 75. Dans cette toute petite structure (trois graphistes, une gérante, une iconographe, une personne chargée du commercial et elle), elle passe de l’administratif à la préparation de copie, aux quatrièmes de couverture et aux dossiers de presse, puis à la conception des livres, qu’elle apprend en observant un éditeur « très silencieux » qui ne cherchait pas à être pédagogue. Elle assure la coordination éditoriale d’une collection historique de poche des éditions Delpire et estime avoir travaillé sur 120 à 140 titres.
De ces années, elle garde une conviction : éditeur est « un vrai métier », celui de faire un édit, construire une séquence, déterminer un rythme. Elle reprend une phrase de Victor Hugo que citait souvent Robert Delpire : « la forme, c’est le fond qui remonte à la surface ».
Axolotl et « Smoke », un premier livre né des archives
Le projet mûrit depuis longtemps : à la galerie VU’, Caroline Bénichou accompagne déjà des photographes sur leurs projets de livres, et c’est l’éditeur David Fourré, avec qui elle a travaillé sur plusieurs projets, qui l’encourage à se lancer, il y a deux ans et demi ou trois ans. Le nom vient d’une nouvelle qu’elle adore, où un narrateur fasciné par les axolotls de l’aquarium du Jardin des plantes finit par se retrouver dans le corps de l’animal et regarde l’homme à travers la vitre : pour elle, une métaphore du basculement du regard que provoque la photographie. Elle aime aussi l’étrangeté de cet amphibien capable de se régénérer, dont le nom signifie « monstre d’eau » en nahuatl. Premier titre : « Smoke », de Michael Ackerman, qu’elle connaît depuis 23 ans. Cette série de la fin des années 1990 suit Benjamin Smoke, chanteur et poète du groupe de rock alternatif Smoke, dans un quartier pauvre d’Atlanta, avec les enfants du voisinage. Le livre est conçu comme un scrapbook rythmé qui mêle photographies, souvent inédites, carnets de notes, citations et flyers de concert, une chanson manuscrite écrite pour Benjamin Smoke et le texte d’un ami de Michael Ackerman, réalisateur d’un documentaire sur lui. Elle décrit le choix de son photograveur, installé à Barcelone, et de son imprimeur, sur recommandation d’amis photographes et éditeurs, puis le financement : une amie et son mari lui avancent la somme de production, qu’elle devra rembourser, et une souscription précède la sortie.
Elle prévoit une petite structure, deux livres par an au plus, et pose sur le marché un regard lucide : spéculation sur les livres épuisés, durée de visibilité très courte en librairie, et des livres qui « ne devraient pas sortir », faute d’avoir réfléchi à la raison d’en faire un livre.
Caroline Bénichou nous recommande…
« Exil », un livre des éditions Delpire qu’elle cite comme exemple de collaboration éditoriale exigeante entre Robert Delpire et le photographe, fruit d’un long travail d’échanges.
Les références de l’épisode
- Axolotl : la maison d’édition de livres photographiques fondée par Caroline Bénichou.
- « Smoke » : le premier livre d’Axolotl, consacré à la série de Michael Ackerman sur Benjamin Smoke, proposé en souscription avant sa sortie.
- Michael Ackerman : le photographe de « Smoke », avec qui Caroline Bénichou travaille depuis son arrivée chez Delpire.
- Benjamin Smoke : chanteur et poète du groupe de rock alternatif Smoke, figure d’Atlanta, sujet de la série.
- Robert Delpire : l’éditeur auprès de qui Caroline Bénichou a commencé sa carrière en 2001.
- Galerie VU’ : la galerie que dirige Caroline Bénichou.
- David Fourré : l’éditeur qui l’a encouragée à créer sa maison d’édition.
Au fil de l’épisode
- 00:00:17 : des études d’art à la Sorbonne à la découverte de la photographie
- 00:01:15 : l’exposition « Les Américains » à la MEP, un choc décisif
- 00:02:19 : un an de candidatures spontanées aux éditions Delpire
- 00:03:18 : l’entretien avec Robert Delpire et l’arrivée dans une toute petite structure
- 00:05:26 : apprendre la conception des livres en observant
- 00:06:43 : la coordination d’une collection historique, 120 à 140 titres
- 00:07:45 : la genèse d’Axolotl, un projet qui mûrit depuis la galerie VU’
- 00:09:05 : « deux moyens de perdre de l’argent » : l’économie fragile du livre photo
- 00:10:03 : les encouragements de l’éditeur David Fourré
- 00:12:41 : pourquoi le nom Axolotl
- 00:16:02 : l’ADN éditorial : éditeur, un vrai métier
- 00:17:14 : « la forme, c’est le fond qui remonte à la surface »
- 00:18:23 : Michael Ackerman et le choix de « Smoke » comme premier livre
- 00:22:51 : Benjamin Smoke, le chanteur et poète d’Atlanta
- 00:25:05 : archives, carnets et flyers : un livre conçu comme un scrapbook
- 00:29:25 : la richesse des archives des photographes
- 00:29:53 : photogravure, impression et réseau d’entraide
- 00:32:57 : le financement du premier livre et la souscription
- 00:37:58 : une petite structure, deux livres par an au plus
- 00:39:02 : un marché du livre photo saturé ?
- 00:41:28 : le rôle des libraires spécialisés en France
- 00:42:33 : les livres à avoir dans sa bibliothèque et les éditeurs à soutenir
FAQ
Qu’est-ce qu’Axolotl ?
Axolotl est la maison d’édition de livres photographiques créée par Caroline Bénichou, directrice de la galerie VU’. Elle l’imagine comme une petite structure, deux livres par an au plus, où chaque livre reçoit une forme propre, en cohérence avec le travail du photographe. Son premier titre est « Smoke », de Michael Ackerman.
Pourquoi Caroline Bénichou a-t-elle appelé sa maison d’édition Axolotl ?
Le nom vient d’une nouvelle qu’elle adore, où un homme fasciné par les axolotls d’un aquarium se retrouve dans le corps de l’animal et regarde à travers la vitre. Elle y voit une métaphore du basculement du regard propre à la photographie. Elle aime aussi cet amphibien capable de se régénérer, dont le nom signifie « monstre d’eau » en nahuatl.
De quoi parle le livre « Smoke » de Michael Ackerman ?
« Smoke » rassemble une série réalisée à la fin des années 1990 auprès de Benjamin Smoke, chanteur et poète du groupe de rock alternatif Smoke, dans un quartier pauvre d’Atlanta, et des enfants du voisinage. Selon Caroline Bénichou, le livre, conçu comme un scrapbook, mêle photographies souvent inédites, carnets de notes, flyers de concert et textes.
Comment Caroline Bénichou a-t-elle financé son premier livre ?
Elle raconte qu’avant même de chercher des fonds, une amie et son mari, désireux de soutenir des projets culturels, lui ont proposé d’avancer l’argent de la production, qu’elle devra rembourser. Une souscription à prix préférentiel précède la sortie. Pour les livres suivants, elle envisage des aides, des financements et des projets de commande.
Elles font la Culture : Marie Robert
25 Sep
Elles font la Culture : Julie Jones
18 Juin
Entretien avec Mouna Mekouar commissaire de la Fondation Beyeler
15 Juin
Entretien avec Alice Zonca, Villa Belleville
3 Juin
Elles font la Culture : Charlotte Abramow
28 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 07
25 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 06
24 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 05
23 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 04
22 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 03
21 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 02
20 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 01
19 Jan
Léna Rochoux et Margaux Buisson Bisou Bouche – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°5/5
3 Oct
Anne-Lise Broyer – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°4/5
2 Oct
Harry Gruyaert – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°3/5
1 Oct
#158 Antonin Borgeaud (Yakushima Photography Festival)
30 Sep
Pierre&Florent photographes – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°2/5
22 Sep
SPE1301 – SALON PHOTO VIDÉO 2026 : ON REFAIT LE PROGRAMME !
22 Sep
#156 Soraya Amrane (Zoème)
9 Sep
Dora Tishmann · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)
8 Sep
Alexis Pichot · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)
8 Sep
Laure Nillus · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)
8 Sep
Marine Lécuyer · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)
8 Sep
Sabatina Leccia · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)
8 Sep

