
Hélène Guenin, directrice du Musée d'art moderne et contemporain de Nice, présente au micro de 9 Lives Magazine la première exposition muséale française consacrée à l'artiste franco-vietnamienne Thu Van Tran. Elle raconte leur rencontre lors de l'exposition « Cosmogonies au gré des éléments » en 2018, la construction d'un parcours en trois moments de la journée, et ces grandes peintures abstraites dont les couleurs renvoient aux défoliants de la guerre du Vietnam.
Thu Van Tran, l’aube, midi et le crépuscule
Hélène Guenin, directrice du Musée d’art moderne et contemporain de Nice (MAMAC), explique pourquoi elle a confié au musée la première exposition monographique muséale en France de l’artiste franco-vietnamienne Thu Van Tran, et comment l’œuvre de l’artiste mêle histoire de la forme et histoire de la colonisation. Elle suit son travail depuis le milieu des années 2010 et l’avait invitée une première fois en 2018 dans l’exposition « Cosmogonies au gré des éléments », consacrée aux artistes qui travaillent en co-création avec la nature. Le parcours, construit avec l’artiste, rassemble des pièces des vingt dernières années et de nouvelles productions, réparties en trois moments symboliques : l’aube, avec l’apparition d’un paysage ; midi, avec la brûlure, la surexposition et la disparition de l’image ; le crépuscule, avec les contes, les mythes et les fictions que l’artiste a créés autour du Vietnam, pays d’origine qu’elle connaît surtout par sa famille. La série « Les couleurs du gris » en donne la clé : de grandes peintures murales abstraites, dont trois réalisées sur place, l’une de plus de neuf mètres, où des nuées évoquent un ciel « à la fois sublime et extrêmement menaçant ». Selon Hélène Guenin, chacune des couleurs superposées en six couches correspond au nom donné aux défoliants déversés par l’armée américaine sur les forêts pendant la guerre du Vietnam : « tout à coup de la peinture d’histoire qui vient rencontrer la peinture abstraite ».
L’œuvre « Nous vivons dans l’éclat », qui donne son titre à l’exposition, reprend une phrase d’« Au cœur des ténèbres » de Joseph Conrad, que l’artiste a retraduit elle-même. L’entretien se termine sur une seconde exposition, celle d’une artiste qui interroge les collections ethnographiques.
Les références de l’épisode
- Thu Van Tran : artiste franco-vietnamienne, sujet de l’exposition
- MAMAC : Musée d’art moderne et contemporain de Nice, dirigé par Hélène Guenin
- « Cosmogonies au gré des éléments » : exposition de 2018 où l’artiste avait été invitée une première fois
- « Les couleurs du gris » : série de peintures murales abstraites de Thu Van Tran
- « Nous vivons dans l’éclat » : œuvre qui donne son titre à l’exposition
- « Au cœur des ténèbres » : roman de Joseph Conrad, retraduit par l’artiste sous le titre « Au plus profond du noir »
Au fil de l’épisode
- 00:00:01 : la découverte du travail de Thu Van Tran
- 00:01:27 : la première invitation dans « Cosmogonies au gré des éléments » en 2018
- 00:02:31 : pourquoi une première exposition monographique muséale maintenant
- 00:03:35 : la construction du parcours
- 00:04:47 : les trois moments, l’aube, midi et le crépuscule
- 00:06:32 : « Les couleurs du gris » et les défoliants de la guerre du Vietnam
- 00:08:49 : « Nous vivons dans l’éclat » et la traduction d’« Au cœur des ténèbres »
- 00:09:58 : la seconde exposition, autour des collections ethnographiques
FAQ
Qui est Thu Van Tran ?
Thu Van Tran est une artiste franco-vietnamienne dont le MAMAC de Nice présente la première exposition muséale en France. Selon Hélène Guenin, son travail articule une recherche ancrée dans l’histoire et la double culture France-Vietnam avec une recherche formelle, et interroge les fantômes de l’histoire et de la colonisation ainsi que la transformation du vivant.
Comment est construite l’exposition Thu Van Tran au MAMAC ?
Le parcours suit trois moments de la journée qui sont aussi trois moments symboliques. L’aube évoque l’apparition d’un paysage avec de grandes peintures murales, midi la brûlure, la surexposition et la disparition de l’image, le crépuscule le monde des rêves, des mythes et des fictions que l’artiste a imaginés autour du Vietnam.
Que représentent les peintures « Les couleurs du gris » ?
Ce sont de grandes peintures abstraites qui évoquent un ciel menaçant, réalisées en six couches de couleurs superposées. Selon Hélène Guenin, chaque couleur correspond au nom donné à un défoliant déversé par l’armée américaine sur les forêts pendant la guerre du Vietnam, ce qui transforme la peinture abstraite en peinture d’histoire.
Elles font la Culture : Marie Robert
25 Sep
Elles font la Culture : Julie Jones
18 Juin
Entretien avec Mouna Mekouar commissaire de la Fondation Beyeler
15 Juin
Entretien avec Alice Zonca, Villa Belleville
3 Juin
Elles font la Culture : Charlotte Abramow
28 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 07
25 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 06
24 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 05
23 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 04
22 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 03
21 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 02
20 Jan
VOUS AVEZ 2 MINUTES ? Pauline Rousseau EP. 01
19 Jan
Léna Rochoux et Margaux Buisson Bisou Bouche – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°5/5
3 Oct
Anne-Lise Broyer – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°4/5
2 Oct
Harry Gruyaert – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°3/5
1 Oct
#158 Antonin Borgeaud (Yakushima Photography Festival)
30 Sep
Pierre&Florent photographes – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°2/5
22 Sep
SPE1301 – SALON PHOTO VIDÉO 2026 : ON REFAIT LE PROGRAMME !
22 Sep
#156 Soraya Amrane (Zoème)
9 Sep
Dana Cojbuc · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)
8 Sep
Alessandra Calò · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)
8 Sep
Emilie Arfeuil · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)
8 Sep
Dora Tishmann · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)
8 Sep
Alexis Pichot · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)
8 Sep

