Podcast Photo.
Faut Pas Pousser Les ISO13 avril 202398 min

S605 – Observer la nature avec des jumelles

avec Jean-Luc Dauvergne

Choisir et utiliser des jumelles pour observer la nature et les oiseaux

Arthur Azoulay et Benjamin Favier consacrent cette émission de Faut Pas Pousser Les ISO à l'observation de la nature avec des jumelles, avec le journaliste Jean-Luc Dauvergne, spécialiste des dispositifs d'observation. Prismes, grossissement, pupille de sortie, stabilisation, budget et grandes marques : il explique comment lire les caractéristiques d'une paire et comment la choisir. Des témoignages de Nikon France, d'un photographe animalier, d'ornithologues et d'une boutique complètent ces conseils pour commencer à observer, parfois en bas de chez soi.

Les jumelles expliquées par un spécialiste

Dans cet épisode de Faut Pas Pousser Les ISO, Arthur Azoulay et Benjamin Favier reçoivent Jean-Luc Dauvergne, journaliste scientifique au magazine Ciel et Espace, chef de rubrique chargé des techniques et des tests d’observation, pour une émission consacrée à l’observation de la nature avec des jumelles : comment elles fonctionnent, lesquelles choisir et comment s’en servir. Il présente le projet de guide sur les jumelles porté avec Guillaume Blanchard, ingénieur en optique et co-auteur, pour lequel plus de 200 paires ont été passées au banc de test. Il explique le rôle des prismes, qui redressent l’image, et la place croissante des jumelles droites ; le réglage de l’écart entre les oculaires et de la correction dioptrique, à ajuster jusqu’à ce que l’image soit nette et confortable des deux côtés ; et l’importance d’un dégagement oculaire de l’ordre de 18 à 20 mm pour les porteurs de lunettes.

Il rappelle aussi que, selon lui, les premières paires de jumelles viables ont été construites en France, et que leur développement s’est accéléré pendant la guerre de 14-18.

Grossissement, pupille de sortie et champ

Une paire de jumelles ne parle pas de focale mais de grossissement : dans « 10×42 », le premier chiffre indique combien de fois l’image est grossie, le second le diamètre de l’objectif. Comme il n’y a pas de diaphragme, explique Jean-Luc Dauvergne, la luminosité dépend de ce diamètre, et la pupille de sortie se calcule en divisant le diamètre par le grossissement : 4,2 mm pour une 10×42. En plein jour, l’œil est fermé à environ 3 mm et ne profite donc pas de toute cette lumière ; passé un certain âge, il conseille de viser des pupilles de sortie autour de 5 mm pour le crépuscule. Il détaille le champ apparent, la sensation de largeur dans l’oculaire, devenu selon lui l’un des terrains de « guerre » entre fabricants, avec la qualité d’image en bord de champ. Pour choisir entre 8 et 10 fois, les deux grossissements qui dominent le marché, il recommande d’essayer en boutique ou sur un salon.

Il se dit très favorable à la stabilisation, utile depuis un bateau, au prix d’un champ plus petit et d’une luminosité moindre ; il utilise lui-même une paire 12×32.

Traitements, verres et grandes marques

La qualité tient à des détails de fabrication : traitements antireflet multicouches déposés sous vide, finesse d’usinage et précision de l’angle des prismes, faces bien polies, qualité du verre. Hicham Bou-oulaoum, de Nikon France, présente les technologies reprises des objectifs photo de la marque, comme les lentilles à très faible dispersion (verres ED) de la gamme Monarch, et la Monarch HG avec son aplanisseur de champ à un prix relativement abordable. Au téléphone, Bruno Fouillat, de la boutique IPLN.fr, donne des pistes selon le budget, des petites Nikon Prostaff vers 200 euros jusqu’aux modèles autour de 1 000 euros, en conseillant si possible des produits fabriqués au Japon. Pour le très haut de gamme, Jean-Luc Dauvergne décrit trois philosophies en concurrence chez Leica, Zeiss et Swarovski, cette dernière ayant répondu avec la NL Pure.

Il prévient enfin qu’une sensation d’inconfort ou de mal de tête peut trahir un défaut de parallélisme entre les deux tubes.

Observer la nature, de la longue-vue au parc urbain

L’émission élargit à la longue-vue et à la digiscopie, qui consiste à poser un petit appareil ou un smartphone contre l’oculaire pour photographier l’espèce observée, une pratique répandue chez les ornithologues et les naturalistes. Adrien Coquelle, photographe et formateur pour Pose Nature, explique que les jumelles sont indispensables en photographie animalière, où le repérage représente selon lui « 90 % du boulot ». Pour un débutant, Jean-Luc Dauvergne conseille de se laisser guider à l’oreille par les chants d’oiseaux avant de chercher les grands mammifères, et de s’armer de patience et d’attention : en consacrant une bonne heure à une séance, on a de très fortes chances de voir quelque chose. Il raconte avoir compté 50 espèces d’oiseaux dans le parc Montsouris, près de ses bureaux, dont le martin-pêcheur.

« Ça commence en bas de chez soi », résume-t-il, en annonçant vouloir publier davantage de tests sur YouTube.

Pour aller plus loin

Les références de l’épisode

  • Ciel et Espace : le magazine où Jean-Luc Dauvergne est chef de rubrique chargé des techniques et des tests d’observation.
  • Guillaume Blanchard : ingénieur en optique, co-auteur avec lui du guide sur les jumelles.
  • Nikon Monarch : gamme de jumelles présentée par Nikon France, avec verres ED et, pour la Monarch HG, un aplanisseur de champ.
  • Swarovski NL Pure : la paire de très haut de gamme citée dans la bataille entre Leica, Zeiss et Swarovski.
  • Marc Namblard : audio-naturaliste dont Benjamin Favier présente le témoignage dans la Story.
  • Elliott Erwitt : photographe auquel le musée Maillol de Paris consacre une grande rétrospective, annoncée dans le Flash Actu.
  • Samyang AF 35-150 mm f/2-2,8 et TT Artisan AF 27 mm f/2,8 : les deux objectifs annoncés dans le Flash Actu.
  • LPO : la Ligue pour la protection des oiseaux, dont Guilhem Lesaffre, ornithologue, est administrateur.
  • Parc Montsouris : le parc parisien où Jean-Luc Dauvergne a compté 50 espèces d’oiseaux.

Au fil de l’épisode

  • 00:00:00 : présentation de l’émission sur l’observation de la nature avec des jumelles
  • 00:02:18 : présentation de Jean-Luc Dauvergne et du guide sur les jumelles
  • 00:04:05 : le Flash Actu : objectifs Samyang et TT Artisan, rétrospective Elliott Erwitt
  • 00:11:39 : la Story : le témoignage d’un audio-naturaliste
  • 00:18:55 : ce que l’on voit dans une paire de jumelles
  • 00:19:54 : les prismes et les jumelles droites
  • 00:22:19 : dégagement oculaire et réglage dioptrique
  • 00:25:53 : grossissement et diamètre
  • 00:29:38 : luminosité et pupille de sortie
  • 00:33:20 : la sensation de relief
  • 00:34:42 : les marques et l’expertise de Nikon
  • 00:39:07 : l’histoire des jumelles
  • 00:41:44 : traitements, prismes et qualité du verre
  • 00:47:42 : choisir entre 8 et 10 fois
  • 00:49:22 : la stabilisation
  • 00:51:52 : quelles jumelles selon son budget, avec la boutique IPLN.fr
  • 00:58:15 : le très haut de gamme : Leica, Zeiss et Swarovski
  • 01:02:49 : le parallélisme et la longue-vue
  • 01:04:55 : la digiscopie
  • 01:10:22 : les jumelles en photographie animalière
  • 01:12:49 : conseils pour débuter l’observation
  • 01:22:14 : le Débrief
  • 01:28:20 : observer les oiseaux près de chez soi
  • 01:30:49 : le quiz

FAQ

Que signifient les chiffres 10×42 sur une paire de jumelles ?

Selon Jean-Luc Dauvergne, le premier chiffre est le grossissement et le second le diamètre de l’objectif en millimètres. En divisant le second par le premier, on obtient la pupille de sortie : 4,2 mm pour une 10×42. Elle conditionne la luminosité, utile surtout au crépuscule, car en plein jour l’œil est fermé à environ 3 mm.

Faut-il choisir des jumelles 8x ou 10x pour observer la nature ?

Le marché est dominé par ces deux grossissements, et le choix n’est pas simple selon Jean-Luc Dauvergne. Il conseille d’essayer les deux en boutique ou sur un salon, où les fabricants présentent souvent leurs jumelles, pour comparer la stabilité de l’image et le confort avant d’acheter.

Pourquoi les jumelles sont-elles utiles en photographie animalière ?

Pour le photographe Adrien Coquelle, formateur pour Pose Nature, le repérage représente 90 % du travail en photographie animalière : on passe plus de temps à observer les habitudes des animaux qu’à photographier. Les jumelles servent à ce repérage, en particulier pour les espèces difficiles qui demandent un travail très en amont.

Qu’est-ce que la digiscopie ?

C’est une pratique répandue chez les ornithologues et les naturalistes, décrite dans l’émission : pendant l’observation, on pose un petit appareil photo ou un smartphone contre l’oculaire d’une longue-vue ou d’une paire de jumelles pour photographier l’espèce observée. C’est rapide et pratique, sans atteindre la qualité d’un matériel photo dédié.

Faut Pas Pousser Les ISO

Retrouver également dans le podcast

Tous les épisodes ›
S1310 – MASTERCLASS : RÉALISER SON PREMIER AFFÛT19 Nov
Faut Pas Pousser Les ISO
19 Nov · 140 min · Matériel et actualité photo
S1309 – Le guide d’achat 2026 des meilleurs objectifs hybrides12 Nov
Faut Pas Pousser Les ISO · Pierre-Marie Salomez
12 Nov · 144 min · Matériel et actualité photo
S1308 – GUIDE D’ACHAT 2026 : LES MEILLEURS BOÎTIERS HYBRIDES5 Nov
Faut Pas Pousser Les ISO
5 Nov · 139 min · Matériel et actualité photo
S1307 – AU COIN DU FEU : CONVERSATIONS AVEC KALEL KOVEN29 Oct
Faut Pas Pousser Les ISO · Kalel Koven
29 Oct · 117 min · Matériel et actualité photo
SPE1302 – LE SIGMA FP227 Oct
Faut Pas Pousser Les ISO
27 Oct · 88 min · Matériel et actualité photo
S1306 – LE PLAISIR DE PHOTOGRAPHIER ?22 Oct
Faut Pas Pousser Les ISO
22 Oct · 125 min · Matériel et actualité photo
S1305 – 24-70mm, 24-105mm, 28-105mm… Lequel choisir ?15 Oct
Faut Pas Pousser Les ISO · Jean-Nicolas Lehec
15 Oct · 96 min · Matériel et actualité photo
S1304 – LE WORKFLOW DU PHOTOGRAPHE À L’HEURE DE L’IA8 Oct
Faut Pas Pousser Les ISO
8 Oct · 111 min · Matériel et actualité photo
S1303 – LES TENDANCES DU MARCHÉ DE LA PHOTO AVEC DAMIEN BERNAL1 Oct
Faut Pas Pousser Les ISO · Damien Bernal
1 Oct · 139 min · Matériel et actualité photo
S1302 – HOMMAGE À JEAN-FRANÇOIS LEROY, LE COFONDATEUR ET DIRECTEUR DE VISA POUR L’IMAGE24 Sep
Faut Pas Pousser Les ISO
24 Sep · 126 min · Histoire et photojournalisme
SPE1301 – SALON PHOTO VIDÉO 2026 : ON REFAIT LE PROGRAMME !22 Sep
Faut Pas Pousser Les ISO
22 Sep · 102 min · Festivals, expositions et institutions
S1301 – LE GRAND RETOUR DES COMPACTS ?17 Sep
Faut Pas Pousser Les ISO
17 Sep · 123 min · Matériel et actualité photo
Matériel et actualité photo

Dans la même thématique

La thématique ›
E38 – L’INTELLIGENCE ARTIFICIEL en PHOTO…..encore16 Sep
Derrière l'Objectif - Le Podcast Photo Sans Filtre
16 Sep · 60 min · Matériel et actualité photo
E37 – DXO PhotoLab 101 Sep
Derrière l'Objectif - Le Podcast Photo Sans Filtre
1 Sep · 45 min · Matériel et actualité photo
EP05 :CHAPITRE 2 (partie 2): LA MACHINE QUI SEMBLE CRÉER – COMMENT UNE IA APPREND-ELLE À CRÉER ?23 Juil
Le Podcast du petit photographe
23 Juil · 19 min · Matériel et actualité photo
EP04 : CHAPITRE 2 (Partie 1) – COMPRENDRE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE : LA MACHINE QUI SEMBLE CRÉER14 Juil
Le Podcast du petit photographe
14 Juil · 9 min · Matériel et actualité photo
EP03 : CHAPITRE 1 – L’ART FACE AUX RÉVOLUTIONS : POURQUOI L’IA N’EST PAS LA PREMIÈRE À FAIRE PEUR6 Juil
Le Podcast du petit photographe
6 Juil · 11 min · Histoire et photojournalisme
Episode 02 / Saison 2026 Megadap, MOTOROLA razr fold et les Arles 202629 Juin
Le Podcast du petit photographe
29 Juin · 11 min · Matériel et actualité photo
De retour avec une nouvelle saison pour 202622 Juin
Le Podcast du petit photographe
22 Juin · 11 min · Matériel et actualité photo
Le Matos c’est PAS important ? ÉPISODE 1719 Juin
Shashin jutsu. Le Podcast 100% Photo
19 Juin · 11 min · Matériel et actualité photo
E35 – Artemis 2 et la PHOTOGRAPHIE10 Juin
Derrière l'Objectif - Le Podcast Photo Sans Filtre
10 Juin · Matériel et actualité photo
#29 // EMILIE ECHEYNE « Je prends en photo les souvenirs des gens »10 Avr
Panajou · Emilie Eychenne
10 Avr · 65 min · Matériel et actualité photo
E30 – On vide nos sacs photos et nos indispensables sur les contrats25 Fév
Derrière l'Objectif - Le Podcast Photo Sans Filtre
25 Fév · 57 min · Matériel et actualité photo
E25 – En 2026 Bye Bye Lightroom! Logiciel inutile?10 Déc
Derrière l'Objectif - Le Podcast Photo Sans Filtre
10 Déc · 110 min · Matériel et actualité photo
S605 – Observer la nature avec des jumellesFaut Pas Pousser Les ISO
0:00
98:26