
Dans Faut Pas Pousser Les ISO, Arthur Azoulay et Benjamin Favier reçoivent le photographe et réalisateur Bernard Bertrand pour une masterclass sur le rendu ciné en vidéo, avec les témoignages de Philippe Brelot, Rémi Chapeaublanc, Julia Swell et Quentin Caffier. Ratio d'image, règle des 180 degrés, filtre ND, optiques, stabilisation, codecs, étalonnage : tout ce qui sépare une vidéo d'une image de cinéma, avec en prime ses débuts de stagiaire au studio Daylight et une rencontre avec Marylise Vigneau.
Du Daylight au plateau de Mondino
Dans cette émission de Faut Pas Pousser Les ISO enregistrée le 8 juin 2023, Arthur Azoulay et Benjamin Favier reçoivent Bernard Bertrand, photographe et réalisateur basé au Luxembourg, pour une masterclass sur le rendu ciné en vidéo : comment obtenir avec un boîtier hybride une image que l’on associe au cinéma. Les animateurs le présentent : études de photographie à Paris, clients comme Levi’s, Porsche, Footlocker, PlayStation ou Nivea, formateur sur la plateforme tuto.com et ambassadeur Lumix. Il raconte d’abord ses débuts au studio Daylight à Paris. Il y est revenu cinq fois avant d’obtenir une place de stagiaire non payé, a quitté Bruxelles du jour au lendemain, puis a peint des cubes en blanc, sorti les poubelles et fait les cafés pendant un mois et demi. Sur les cinq stagiaires, il n’en restait plus que deux quand le régisseur l’a envoyé sur le plateau de Jean-Baptiste Mondino, avec cet avertissement : « tu as intérêt à assurer, parce que sinon tu pourrais juste raconter que tu l’as fait une fois. »
Ce récit d’apprentissage pose le ton de l’émission : un métier qui se gagne sur le terrain, au contact des grands plateaux.
L’actualité et une photographe du temps long
Le Flash Actu présente le nouveau Nikkor Z DX 24 mm f/1,7, petite focale fixe pancake pour hybrides au format APS-C (équivalent 36 mm, 135 grammes, annoncé à 319 euros pour le 15 juin), le nouvel album MER de Reporters sans frontières, consacré à la mer, et la deuxième édition du festival Réflexivité(s), à Lourmarin, dont le fondateur Boris Pierre présente une revue grand format non reliée, Nomad. Dans la Story, Benjamin Favier rencontre aux Sony World Photography Awards Marylise Vigneau, deuxième de la catégorie portfolio. Elle se dit photographe documentaire tout en ne croyant « pas tellement à l’objectivité photographique », se dit « obsédée par le temps » et travaille au long cours au Pakistan et dans les pays post-soviétiques. Elle précise ne jamais participer à des concours payants, et vivre aussi de commandes et d’un collectionneur de tirages.
Bernard Bertrand évoque de son côté son attachement à la Bulgarie, pays d’origine de sa femme, et à ses ambiances balkaniques.
Ratio, obturateur et filtre ND
Le chef opérateur Philippe Brelot donne une première définition de l’image cinéma : des cadres larges lisibles sur grand écran, l’alternance des plans larges et serrés, une sensibilité qui reste à la valeur native du capteur, des profondeurs de champ très variées et du contraste, dans les tons comme dans les couleurs. Bernard Bertrand reprend chaque point. Le ratio d’abord : 1,33 pour le 4/3, 1,77 pour le 16/9, 2,35 pour le cinémascope, et l’usage des guides de cadrage dans le boîtier pour viser un format plus large que celui enregistré. Il explique la différence entre l’ultra HD et le C4K, « le vrai 4K », et l’intérêt de filmer en plein capteur pour recadrer ensuite en vertical ou en horizontal. Vient ensuite le flou de bougé : la règle de l’obturateur à 180 degrés, qui consiste à doubler la cadence (un 1/50 de seconde pour 24 ou 25 images par seconde), impose en plein jour un filtre ND variable, « absolument indispensable » pour garder de grandes ouvertures. Il détaille les trois leviers du bokeh (longueur focale, ouverture, distance entre sujet et caméra) et conseille un petit kit de focales fixes, un 35, un 50 et un 85, plutôt que des zooms à ouverture variable. La vidéaste Julia Swell explique pourquoi la vidéo cherche des optiques moins piquées et homogènes entre elles, et parle des objectifs anamorphiques, de leur bokeh ovale et de leurs flares horizontaux.
Bernard Bertrand nuance : son travail de mode et de beauté l’a gardé attaché au piqué, mais le cinéma s’est souvent tourné avec des optiques anciennes au rendu « velouté ».
Mouvement, codecs et étalonnage
Pour les mouvements de caméra, le photographe et steadycameur Rémi Chapeaublanc distingue les petites vibrations, que la stabilisation du boîtier corrige bien, des mouvements volontaires, pour lesquels une gimbal devient nécessaire. Bernard Bertrand ajoute que ces outils ont rendu accessibles des mouvements autrefois réservés aux grosses équipes, se souvient d’avoir investi en 2008, à la sortie du 5D, dans un slider et du matériel coûteux, et conseille sur trépied une tête fluide, stabilisation coupée. Le photographe et réalisateur Quentin Caffier présente l’étalonnage en deux temps : une partie technique, pour raccorder les plans entre eux, et une partie créative, la création d’un look, qui demande aussi une culture du cinéma. L’invité explique le bitrate, l’enregistrement sur SSD externe que permet le Lumix S5 Mark II X, l’image log et l’usage d’une LUT préparée avant le tournage pour que le client et la maquilleuse voient le rendu final. Dans le débrief, il revient sur la différence entre All-Intra et Long GOP : dans un fichier Long GOP, une partie des images est calculée par le codec, ce qui alourdit le montage. Il parle enfin du teal and orange des blockbusters, des peaux orangées sur des fonds cyan, et de ses propres partis pris dans ses films de mode, où il met du vert dans les peaux.
Le quiz des auditeurs aborde la taille du capteur, l’effet vertigo popularisé par Hitchcock et les profils couleur inspirés de Technicolor. Sa focale unique pour un long métrage : « sans hésiter le 50 mm ».
Pour aller plus loin
Les références de l’épisode
- Daylight : studio parisien où Bernard Bertrand a commencé comme stagiaire.
- Jean-Baptiste Mondino : photographe sur le plateau duquel il a fait ses débuts d’assistant.
- Nikkor Z DX 24 mm f/1,7 : objectif pancake pour hybrides Nikon au format APS-C.
- MER : album de Reporters sans frontières consacré à la mer.
- Réflexivité(s) : festival photo dont l’édition 2023 est présentée dans le Flash Actu.
- Sony World Photography Awards : concours où Marylise Vigneau a été distinguée.
- Lumix S5 Mark II X : hybride plein format qui présente l’émission, cité pour l’enregistrement sur SSD.
- Amélie Poulain : film cité comme exemple d’univers colorimétrique.
- Vertigo de Hitchcock : à l’origine de l’effet de travelling avant combiné à un dézoom.
Au fil de l’épisode
- 00:01:26 : le rendu ciné, aussi un rendu série
- 00:01:53 : présentation de Bernard Bertrand
- 00:03:39 : ses débuts comme stagiaire au studio Daylight
- 00:06:11 : le premier plateau de Jean-Baptiste Mondino
- 00:07:27 : Flash Actu : Nikkor Z DX 24 mm f/1,7, album MER de Reporters sans frontières, festival Réflexivité(s)
- 00:17:16 : la Story : Marylise Vigneau aux Sony World Photography Awards
- 00:24:34 : Bernard Bertrand et la Bulgarie
- 00:27:36 : la masterclass commence : qu’est-ce qu’une image cinéma ?
- 00:31:50 : la règle de l’obturateur à 180 degrés
- 00:33:37 : ratio d’image, 4K, C4K et guides de cadrage
- 00:41:47 : le bokeh et ses trois leviers
- 00:44:43 : filtre ND variable et matte box
- 00:47:25 : les optiques vidéo, l’homogénéité et l’anamorphique
- 00:57:12 : stabilisation, gimbal et mouvements de caméra
- 01:02:10 : trépied vidéo et tête fluide
- 01:03:41 : l’étalonnage selon Quentin Caffier
- 01:06:38 : bitrate, enregistrement sur SSD, image log et LUT
- 01:14:42 : le débrief : cinémascope, flou de bougé, All-Intra et Long GOP
- 01:20:26 : quelle série d’optiques pour débuter
- 01:25:01 : l’étalonnage, Amélie Poulain et le teal and orange
- 01:29:53 : le quiz des auditeurs
- 01:35:06 : une seule focale pour un long métrage
FAQ
Comment obtenir un rendu ciné avec un appareil hybride ?
Selon Bernard Bertrand, il faut combiner plusieurs choix : un ratio large comme le 2,35 du cinémascope, la règle de l’obturateur à 180 degrés pour un flou de bougé naturel, un filtre ND variable pour garder de grandes ouvertures en plein jour, des focales fixes homogènes, des mouvements de caméra pensés à l’avance et un étalonnage soigné.
Qu’est-ce que la règle de l’obturateur à 180 degrés ?
C’est une règle qui consiste à régler la vitesse d’obturation au double de la cadence d’enregistrement : pour 24 ou 25 images par seconde, on filme environ au 1/50 de seconde. Elle donne le flou de bougé associé au cinéma. En plein jour, elle oblige à utiliser un filtre ND pour ne pas surexposer l’image.
Pourquoi un filtre ND variable est-il indispensable en vidéo ?
Bernard Bertrand le juge « absolument indispensable » : en vidéo, la vitesse d’obturation est fixée par la cadence et la sensibilité doit rester à sa valeur native. Pour garder une grande ouverture et un beau bokeh en plein jour, seul un filtre ND permet de réduire la quantité de lumière qui atteint le capteur.
Quelle différence entre All-Intra et Long GOP ?
En All-Intra, chaque image est enregistrée comme une image clé. En Long GOP, seules certaines images le sont et les autres sont calculées par le codec à partir d’images prédictives et bidirectionnelles. Selon l’invité, le Long GOP produit des fichiers plus légers mais rend le montage moins fluide sur un ordinateur peu puissant.
Qu’est-ce que le teal and orange ?
C’est un étalonnage qui oppose des peaux orangées à des fonds cyan, poussé à l’excès par les blockbusters hollywoodiens. Bernard Bertrand le décrit comme une palette flatteuse, qui renverrait selon certaines analyses à des codes déjà présents en peinture, et explique faire d’autres choix dans ses films de mode.
S1310 – MASTERCLASS : RÉALISER SON PREMIER AFFÛT
19 Nov
S1309 – Le guide d’achat 2026 des meilleurs objectifs hybrides
12 Nov
S1308 – GUIDE D’ACHAT 2026 : LES MEILLEURS BOÎTIERS HYBRIDES
5 Nov
S1307 – AU COIN DU FEU : CONVERSATIONS AVEC KALEL KOVEN
29 Oct
SPE1302 – LE SIGMA FP2
27 Oct
S1306 – LE PLAISIR DE PHOTOGRAPHIER ?
22 Oct
S1305 – 24-70mm, 24-105mm, 28-105mm… Lequel choisir ?
15 Oct
S1304 – LE WORKFLOW DU PHOTOGRAPHE À L’HEURE DE L’IA
8 Oct
S1303 – LES TENDANCES DU MARCHÉ DE LA PHOTO AVEC DAMIEN BERNAL
1 Oct
S1302 – HOMMAGE À JEAN-FRANÇOIS LEROY, LE COFONDATEUR ET DIRECTEUR DE VISA POUR L’IMAGE
24 Sep
SPE1301 – SALON PHOTO VIDÉO 2026 : ON REFAIT LE PROGRAMME !
22 Sep
S1301 – LE GRAND RETOUR DES COMPACTS ?
17 Sep
Du fichier à l’exposition : où s’arrête notre travail d’artiste ?
13 Sep
Ma vision de l’accompagnement n’a rien à voir avec le contrôle
26 Juil
E36 – Steve et la photo CORPO
4 Juil
Le petit Guide du Flash. ÉPISODE 18
19 Juin
E34 – Les finalistes et Gagnants de la compétion de retouche!
30 Avr
Tirages Fine Art — Part 2 Les coulisses du tirage d’art
19 Avr
Ce que la nounou la plus célèbre après Mary Poppins m’a appris sur la photo
31 Mar
La Photo au Flash . ÉPISODE 16
20 Fév
E29 – Des abonnés nous envoient leur travail !
11 Fév
E28 – Invité – Un Photographe de Figurines au Talent Incroyable : Jason B M
28 Jan
Premier Plan en Photographie : Créez de la Profondeur et Racontez une Histoire
11 Nov
Mode Rafale en Photo : Quand et Comment l’Utiliser pour Capturer l’Instant Décisif
4 Nov

