EP 11: Femmes Afghanes – Transmissions

Dans cet épisode de 101 Visages, le photojournaliste Reza revient sur une photographie prise en Afghanistan : une dizaine de fillettes sur un banc, devant un tableau tenu par un petit garçon qui joue au maître. De cette image naît le récit de ses actions pour faire entrer l'éducation dans les maisons afghanes. En invitée, Mursal Sayas, journaliste, écrivaine et activiste afghane qui a fui Kaboul en 2021, décrit la vie des femmes depuis le retour des talibans et les formes de résistance qui subsistent.

Une classe sans école, puis des écoles sans filles

Dans 101 Visages, le podcast consacré aux portraits du photojournaliste Reza, une voix décrit d’abord une photographie : une dizaine de fillettes en foulards fleuris, alignées sur un banc devant un tableau noir, tournent la tête vers l’objectif. Reza raconte qu’il a suivi le son des voix dans la ruelle d’un village presque détruit par la guerre, où il n’y avait plus d’école : un petit garçon jouait le professeur et les filles répétaient « Mourad est berger, Mourad aime son travail ». Il s’est arrêté net en voyant le photographe, et c’est cet étonnement que Reza a saisi. Marqué par les écoles de filles vidées par les intégristes, il explique avoir voulu « emmener l’éducation dans les maisons » : une radio entièrement animée par des femmes, la Voix des femmes afghanes, qui a émis à Kaboul pendant vingt ans à partir de 2002, un magazine gratuit pour enfants, L’Envol, puis de courts films documentaires nourris de contes de grands-mères. Mursal Sayas, juriste, ancienne présentatrice et avocate pour la commission des droits humains, a quitté l’Afghanistan en août 2021. Elle décrit un « esclavage moderne » : aucune fille à l’école ni à l’université depuis cinq ans, la contraception interdite, la santé mentale en chute.

Elle évoque aussi les écoles clandestines, l’art, l’écriture et les plaidoyers aux Nations unies comme autant de formes de résistance, dont son livre « Qui entendra nos cris ? ».

Pour aller plus loin

• Studio Reza, où retrouver le tirage de la photographie

Les références de l’épisode

• « Qui entendra nos cris ? » : livre de Mursal Sayas publié aux éditions de l’Observatoire, fondé sur les témoignages de femmes afghanes.
• La Voix des femmes afghanes : radio créée en 2002 à Kaboul, dont toutes les employées étaient des femmes, selon Reza.
• L’Envol : magazine gratuit pour enfants distribué dans les banlieues et les orphelinats afghans.
• Voix en exil : projet partenaire de l’épisode, porté par SINGA PARIS, CFI, Reporters sans frontières et la Maison des journalistes.
• Kaboul : ville que Mursal Sayas a fuie en 2021 et où émettait la radio.

Au fil de l’épisode

• 00:00:07 : description de la photographie des fillettes sur leur banc
• 00:01:46 : Reza raconte la prise de vue, guidé par la voix des enfants
• 00:03:43 : les phrases écrites au tableau et l’éducation des filles
• 00:04:22 : les écoles de filles vidées par les intégristes
• 00:05:52 : emmener l’éducation dans les maisons
• 00:06:32 : la radio la Voix des femmes afghanes
• 00:08:06 : le magazine pour enfants L’Envol
• 00:10:01 : contes de grands-mères et films éducatifs
• 00:11:10 : les bancs vides et l’interdiction faite aux femmes de parler en public
• 00:12:37 : Mursal Sayas raconte son parcours et son départ en 2021
• 00:14:28 : cinq ans sans école ni université pour les filles
• 00:16:22 : les formes de résistance des Afghanes
• 00:18:06 : son livre « Qui entendra nos cris ? »
• 00:19:20 : une privation d’éducation systématique
• 00:21:00 : son regard sur la photographie de Reza
• 00:23:21 : l’espoir d’un retour des femmes à l’école

FAQ

Que montre la photographie de Reza présentée dans cet épisode ?

Elle montre une dizaine de petites filles afghanes alignées sur un banc, dans une cour, devant un tableau noir tenu par un très jeune garçon qui joue au maître. Reza raconte qu’il n’y avait plus d’école dans ce village détruit par la guerre et que les fillettes se sont tournées vers lui au moment où le garçon s’est arrêté, surpris.

Comment Reza a-t-il voulu faire entrer l’éducation dans les maisons afghanes ?

Reza explique avoir créé en 2002 une radio entièrement tenue par des femmes, la Voix des femmes afghanes, qui a émis à Kaboul pendant vingt ans, puis un magazine gratuit pour enfants, L’Envol. Les deux reprenaient des contes de grands-mères dans lesquels étaient glissés des messages éducatifs et sanitaires, que les talibans laissaient passer.

Qui est Mursal Sayas ?

Mursal Sayas est une journaliste, écrivaine et activiste afghane qui a quitté Kaboul en août 2021. Diplômée en droit international, elle a été présentatrice de journal télévisé puis avocate pour la commission des droits humains. Son livre « Qui entendra nos cris ? », paru aux éditions de l’Observatoire, réunit des témoignages de femmes afghanes.

Comment vivent les femmes en Afghanistan selon Mursal Sayas ?

Selon Mursal Sayas, depuis 2021 aucune fille n’est allée à l’école ou à l’université, la contraception est interdite et les femmes sont cantonnées à la maison. Elle parle d’un « esclavage moderne » et d’une hausse des maladies mentales, mais cite aussi les écoles clandestines, l’art et l’écriture comme formes de résistance.