Podcast Photo.
The Eyes Talks2 avril 202531 min

#5 SABYL GHOUSSOUB J’exile : explorer la représentation de l’exil à la première personne

avec Sabyl Ghoussoub

Sabyl Ghoussoub, représenter l'exil par la photographie et le récit intime

Sabyl Ghoussoub, écrivain, journaliste, photographe et commissaire d'exposition, né à Paris dans une famille libanaise, a été le commissaire invité de « J'exile », numéro de la revue The Eyes consacré aux artistes en exil ou qui en portent l'héritage. Avec Véronique Prugnaud, il parle de la hiérarchie des exils, de la force du récit à la première personne, de son silence puis de sa prise de parole après le 7 octobre, et de la photographie qu'il a quittée pour l'écriture.

Raconter l’exil à la première personne

Sabyl Ghoussoub, écrivain, chroniqueur, journaliste, photographe et commissaire d’exposition, né à Paris en 1988 dans une famille libanaise, revient avec Véronique Prugnaud, cofondatrice de The Eyes, sur « J’exile », le numéro de la revue The Eyes dont il a été le commissaire invité. L’invitation est venue après un article qu’il avait écrit sur un précédent numéro, alors qu’il défendait son roman « Beyrouth-sur-Seine », paru chez Stock, une quête d’identité à travers l’histoire de ses parents, exilés en France au début de la guerre civile libanaise en 1975. L’exil, dit-il, n’est même pas un thème qui l’intéresse : c’est un arrachement vécu par ses parents et qui lui a été transmis. S’il était né au Liban, il pense qu’il serait devenu restaurateur. Il insiste sur une « hiérarchisation des exils » : un Palestinien qui fuit Gaza après avoir perdu sa maison et une partie de sa famille n’est pas exilé comme lui, enfant d’exilés, qui a choisi de quitter le Liban où il était retourné vivre. Ses parents, rappelle-t-il, n’ont jamais employé ce mot pour se décrire avant qu’il l’écrive dans son livre. Il se méfie de la mélancolie de l’exil que certains artistes cultivent, et défend le « je » comme la forme la plus humble : les petits détails d’une vie racontent mieux l’exil que les grandes phrases. Il explique aussi pourquoi il a refusé les interviews pendant dix ou onze mois après le 7 octobre 2023, ne se sentant pas légitime pour parler à la place des Palestiniens et des otages israéliens, puis a pris la parole quand la guerre a touché le Liban, sa famille et ses amis.

Face aux experts qui « n’ont rien vu », il défend la force de l’intime : remettre « du concret, du vrai » dans les grands discours.

Ce que les exilés ont perdu

Le numéro réunit une vingtaine d’artistes venus de Chine, du Vietnam, du Venezuela, de France, d’Ukraine ou de Palestine, choisis avec le comité éditorial de la revue ; Sabyl Ghoussoub dit avoir découvert 80 % d’entre eux. Leur point commun : « ils ont tous perdu quelque chose », un lieu, une personne, une terre, qu’ils tentent de retrouver ou de recréer par l’image. Il évoque le photographe surréaliste portugais Fernando Lemos, dont un autoportrait à la cigarette lui a semblé exprimer la solitude de l’exilé, une artiste vénézuélienne qui a vécu à distance le deuil de son père, l’image de couverture, un visage flou en mouvement, et les photographes qui l’ont inspiré, dont Koudelka, pour leur manière de raconter guerres et exils à travers l’intime. Photographe pendant quinze ans, il a arrêté parce qu’il n’arrivait pas à dire en images ce qu’il voulait : ce sont les albums de famille de sa mère, commencés en 1975, avec les images de guerre cachées dans des pochettes, qui lui ont montré ce qu’il cherchait, et l’écriture lui a permis de le faire. Il présente aussi l’exposition « Revenir », sur le retour dans les migrations en Méditerranée, où il définit l’exil comme le retour empêché.

Il termine sur le fardeau d’une histoire libanaise qui se répète depuis 50 ans, sur l’espoir que gardent ses amis restés au Liban, et sur son prochain roman, consacré à un imam porteur de dialogue islamo-chrétien qui a disparu.

Pour aller plus loin

Les références de l’épisode

  • « J’exile » : numéro de la revue The Eyes consacré à la représentation de l’exil, dont Sabyl Ghoussoub est commissaire invité.
  • « Beyrouth-sur-Seine » : roman de Sabyl Ghoussoub paru chez Stock, inspiré de l’histoire de ses parents.
  • Prix Goncourt des lycéens : prix pour lequel « Beyrouth-sur-Seine » était en campagne au moment de leur rencontre.
  • Taous Dahmani : historienne de la photographie, membre du comité éditorial de la revue.
  • Fernando Lemos : photographe, poète et designer portugais, figure du surréalisme portugais, exilé.
  • Koudelka : photographe cité parmi les inspirations de Sabyl Ghoussoub.
  • « Revenir » : exposition sur la question du retour dans les migrations en Méditerranée.
  • L’Orient-Le Jour : journal pour lequel il prépare un numéro avec des écrivains libanais.
  • Sol majeur : émission de RFI citée par l’animatrice.
  • Livre Occitanie : soutien du podcast.

Au fil de l’épisode

  • 00:00:23 : présentation de Sabyl Ghoussoub et de la naissance du numéro « J’exile »
  • 00:01:42 : un projet bousculé par le 7 octobre et l’actualité
  • 00:02:28 : l’exil, un arrachement transmis par ses parents
  • 00:03:15 : la hiérarchisation des exils
  • 00:04:21 : des parents qui ne se disaient pas exilés
  • 00:05:10 : pourquoi le récit à la première personne
  • 00:07:27 : les artistes plus légitimes que les politiques pour parler de l’exil
  • 00:08:13 : se taire puis prendre la parole dans les médias
  • 00:10:01 : la force de l’intime face aux grands discours
  • 00:11:29 : articuler écriture, journalisme, photographie et commissariat
  • 00:12:54 : la sélection des vingt artistes de la revue
  • 00:14:24 : ce que les artistes exilés ont en commun
  • 00:15:25 : Fernando Lemos et la solitude de l’exilé
  • 00:16:15 : une artiste vénézuélienne et le deuil à distance
  • 00:17:22 : ce que signifie la terre natale pour Sabyl Ghoussoub
  • 00:18:34 : l’exil comme source de création et de résistance
  • 00:19:50 : ses photographes d’inspiration
  • 00:21:06 : l’image de couverture
  • 00:22:17 : pourquoi il a arrêté la photographie pour l’écriture
  • 00:23:22 : l’exposition « Revenir » et le retour empêché
  • 00:26:05 : écrire toute sa vie sur le Liban
  • 00:26:50 : le fardeau d’une histoire qui se répète
  • 00:28:15 : garder espoir, un privilège d’exilé
  • 00:29:01 : son prochain roman

FAQ

Qui est Sabyl Ghoussoub ?

Sabyl Ghoussoub est un écrivain, chroniqueur, journaliste, photographe et commissaire d’exposition né à Paris en 1988 dans une famille libanaise. Auteur du roman « Beyrouth-sur-Seine », paru chez Stock, il a été le commissaire invité du numéro « J’exile » de la revue The Eyes. Il a été photographe pendant quinze ans avant de se consacrer à l’écriture.

Qu’est-ce que le numéro « J’exile » de la revue The Eyes ?

C’est un numéro de la revue annuelle The Eyes consacré aux artistes et photographes en exil ou qui portent l’exil en héritage. Il réunit une vingtaine d’artistes de Chine, du Vietnam, du Venezuela, de France, d’Ukraine ou de Palestine, avec archives, créations contemporaines, performances et collages, et privilégie les récits à la première personne.

Pourquoi Sabyl Ghoussoub parle-t-il de hiérarchisation des exils ?

Pour lui, tous les exilés ne vivent pas la même chose. Un réfugié qui ne peut plus rentrer chez lui, ou dont la maison a été détruite, n’est pas dans la situation d’un enfant d’exilés comme lui, qui peut retourner au Liban. Il se méfie aussi de la mélancolie de l’exil que certains artistes mettent en avant.

Pourquoi Sabyl Ghoussoub a-t-il arrêté la photographie ?

Il explique qu’il n’arrivait pas à exprimer en images ce qu’il voulait dire. En découvrant les albums de famille tenus par sa mère depuis son arrivée à Paris en 1975, il a compris qu’il voulait raconter la vie telle qu’elle est. Il dit n’y être jamais parvenu en photographie, mais y arriver par l’écriture.

The Eyes Talks

Retrouver également dans le podcast

Tous les épisodes ›
Les Métamorphoses du Laboratoire x Grégoire Eloy2 Oct
The Eyes Talks · Grégoire Eloy
2 Oct · 18 min · Rencontres et regards de photographes
Les Métamorphoses du Laboratoire x Frédéric Jourda30 Sep
The Eyes Talks · Frédéric Jourda
30 Sep · 15 min · Rencontres et regards de photographes
Les Métamorphoses du Laboratoire x Thomas Paquet18 Sep
The Eyes Talks · Thomas Paquet
18 Sep · 17 min · Rencontres et regards de photographes
Les Métamorphoses du Laboratoire x Christophe Batifoulier16 Sep
The Eyes Talks · Christophe Batifoulier
16 Sep · 13 min · Rencontres et regards de photographes
Les Métamorphoses du Laboratoire x Emilie Arfeuil9 Sep
The Eyes Talks · Emilie Arfeuil
9 Sep · 17 min · Rencontres et regards de photographes
Les métamorphoses du Laboratoire x Thomas Consani9 Sep
The Eyes Talks · Thomas Consani
9 Sep · 16 min · Rencontres et regards de photographes
#7 SYLVIE MEUNIER Mister K : entre réalité, fiction et mémoire21 Août
The Eyes Talks · Sylvie Meunier
21 Août · 20 min · Rencontres et regards de photographes
#6 ANDRÉA OLGA MANTOVANI : « S’enforêster » Ils ne savaient pas que c’était impossible, alors ils l’ont fait28 Avr
The Eyes Talks · Andréa Olga Mantovani
28 Avr · 23 min · Rencontres et regards de photographes
#4 sun/sun éditions Céline Pévrier17 Fév
The Eyes Talks · Céline Pévrier
17 Fév · 29 min · Rencontres et regards de photographes
LIVE TALKS #3 Fonction et forme de l’image au service (ou non) du récit22 Juil
The Eyes Talks
22 Juil · 53 min · Festivals, expositions et institutions
LIVE TALKS #2 L’image : Laboratoire d’une planète bouleversée22 Juil
The Eyes Talks
22 Juil · 64 min · Festivals, expositions et institutions
LIVE TALKS #1 La Photographie : un outil du manifeste politique19 Juil
The Eyes Talks
19 Juil · 68 min · Festivals, expositions et institutions
Rencontres et regards de photographes

Dans la même thématique

La thématique ›
Collectif POP [Photo d’Origine Partagée] – Hors série festival Flash17 Nov
Focale
17 Nov · 47 min · Rencontres et regards de photographes
Rodrigue Ako, photographe du président du Bénin, Patrice Talon17 Nov
Photo Storia · Rodrigue Ako
17 Nov · 99 min · Rencontres et regards de photographes
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 3/315 Nov
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
15 Nov · 20 min · Rencontres et regards de photographes
#161 Brigitte Lemaine. Discussion autour du documentaire : Koji Inoue, photographe au-delà des signes11 Nov
Les Voix de la Photo · Brigitte Lemaine
11 Nov · 26 min · Rencontres et regards de photographes
OFF 02: THÉ ET CAFÉ3 Nov
101 Visages · Reza
3 Nov · 11 min · Histoire et photojournalisme
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 2/31 Nov
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
1 Nov · 17 min · Rencontres et regards de photographes
S1307 – AU COIN DU FEU : CONVERSATIONS AVEC KALEL KOVEN29 Oct
Faut Pas Pousser Les ISO · Kalel Koven
29 Oct · 117 min · Matériel et actualité photo
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 1/325 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
25 Oct · 25 min · Rencontres et regards de photographes
Pourquoi est-il si difficile de décider que notre projet est prêt ?18 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
18 Oct · 21 min · Rencontres et regards de photographes
E39 – On QUESTIONNE l’ia !15 Oct
Derrière l'Objectif - Le Podcast Photo Sans Filtre
15 Oct · 53 min · Rencontres et regards de photographes
Rêver à 44 ans : croire sans tout contrôler11 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
11 Oct · 22 min · Rencontres et regards de photographes
Et si tu n’avais pas besoin de plus de réponses ? Pourquoi j’ai créé L’Exploration F.O.C.U.S.®4 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
4 Oct · 15 min · Rencontres et regards de photographes
#5 SABYL GHOUSSOUB J’exile : explorer la représentation de l’exil à la première personneThe Eyes Talks
0:00
30:50