
L'artiste vénézuélienne Oleñka Carrasco, installée à Paris, présente dans le premier épisode de The Eyes Talks son livre Patria, publié par The Eyes Publishing. Elle raconte la mort de son père au Venezuela pendant le confinement, les archives sauvées par sa mère dans une valise, la terre ramenée du pays et sa manière de mêler photographie et texte tapé à la machine pour parler de deuil, d'exil et d'oubli.
Du deuil du père à la terre du Venezuela
L’artiste vénézuélienne Oleñka Carrasco présente, dans le premier épisode de The Eyes Talks, son livre Patria, publié par The Eyes Publishing en juin 2023 : le récit d’un deuil vécu à distance et une réflexion sur l’exil et l’appartenance à une patrie. Installée à Paris depuis 2014 après des études de lettres au Venezuela puis de théâtre et de danse en Espagne, elle raconte que la photographie est arrivée tard, grâce à un appareil sténopé reçu en cadeau la même année que sa machine à écrire, qui l’accompagne depuis dans tous ses projets. Le livre réunit deux chapitres. Le premier, Maisons prêtées pour un deuil, naît de la mort de son père au Venezuela pendant le confinement : elle apprend la nouvelle dans la maison d’enfance de son compagnon, dans le sud-ouest de la France, et commence à photographier et à dessiner. Elle y mêle ses propres images en noir et blanc, des archives familiales, des photos envoyées par son frère via WhatsApp pendant l’enterrement et du texte tapé à la machine, une pratique qu’elle appelle la « typophotographie » et qui met fin, dit-elle, à la « sacralisation de l’image ». Le second chapitre, Petit Pays, part des archives que sa mère, à 74 ans, a emportées dans une valise en quittant le pays, et d’un pot de terre orange du Venezuela qu’elle a transporté à travers trois aéroports, arrêtée à chaque contrôle. Oleñka Carrasco relie ce travail à l’histoire récente du Venezuela, qui compte selon elle six millions et demi d’exilés, et explique son choix d’un papier recyclé, le papier Cyclus, pour un objet à l’image de la réalité de son pays.
« Ce qui me produit le plus peur, ce n’est pas une question autour de la mémoire, c’est la question de l’oubli. »
Les références de l’épisode
- Patria : livre d’Oleñka Carrasco publié par The Eyes Publishing en juin 2023, en français, en anglais et en espagnol.
- Maisons prêtées pour un deuil : premier chapitre de Patria, consacré à la mort de son père.
- Petit Pays : second chapitre de Patria, autour des archives familiales et de la terre du Venezuela.
- Prix Photo Folio Review 2022 : prix des Rencontres de la photographie d’Arles dont elle est lauréate.
- Rencontres de la photographie d’Arles 2023 : Patria y est exposé à l’espace Croisière du 3 juillet au 24 septembre 2023.
- The Eyes : label dédié à la photographie et à l’édition, qui produit le podcast.
Pour aller plus loin
Au fil de l’épisode
- 00:00:00 : présentation d’Oleñka Carrasco et de son parcours
- 00:02:16 : des études de lettres et de théâtre à la photographie
- 00:03:05 : l’appareil sténopé, la machine à écrire et le premier livre
- 00:04:44 : Maisons prêtées pour un deuil et la mort de son père
- 00:06:59 : archives, images WhatsApp et texte tapé à la machine
- 00:09:03 : la typophotographie et la fin de la sacralisation de l’image
- 00:09:30 : du père à la patrie, le passage vers Petit Pays
- 00:12:15 : les archives sauvées dans la valise de sa mère
- 00:14:48 : la terre du Venezuela et son voyage à travers trois aéroports
- 00:17:28 : contextualiser l’histoire récente du Venezuela et l’exil
- 00:19:59 : le choix du papier Cyclus
- 00:21:45 : travailler avec un graphiste et une maison d’édition
- 00:22:47 : un livre en trois langues
FAQ
Qui est Oleñka Carrasco ?
Oleñka Carrasco est une artiste vénézuélienne née en 1980, installée à Paris depuis 2014. Formée en lettres puis en théâtre et en danse, elle pratique la photographie, le dessin et l’écriture. Elle est lauréate du Prix Photo Folio Review 2022 des Rencontres d’Arles et publie Patria chez The Eyes Publishing.
De quoi parle le livre Patria ?
Patria raconte le deuil de son père, mort au Venezuela pendant le confinement alors qu’elle était bloquée en France, et s’élargit à l’exil et à l’appartenance à une patrie. Il réunit deux chapitres, Maisons prêtées pour un deuil et Petit Pays, qui mêlent photos personnelles, archives familiales et texte tapé à la machine.
Qu’est-ce que la typophotographie ?
C’est le nom qu’Oleñka Carrasco donne à sa pratique qui associe photographie et texte dactylographié sur l’image. Elle explique avoir longtemps séparé la machine à écrire et la photo, puis avoir décidé, avec ce travail, de laisser le texte interrompre l’image et de cesser de la sacraliser.
Pourquoi Patria est-il imprimé sur papier recyclé ?
L’artiste tient au papier Cyclus, un papier recyclé fait en France et qui n’est plus produit, pour sa texture légère proche de celle d’un journal. Selon elle, il donne un objet à l’image de la réalité de son pays : elle refuse de faire un objet de luxe sur un pays où des gens ont faim.
Les Métamorphoses du Laboratoire x Grégoire Eloy
2 Oct
Les Métamorphoses du Laboratoire x Frédéric Jourda
30 Sep
Les Métamorphoses du Laboratoire x Thomas Paquet
18 Sep
Les Métamorphoses du Laboratoire x Christophe Batifoulier
16 Sep
Les Métamorphoses du Laboratoire x Emilie Arfeuil
9 Sep
Les métamorphoses du Laboratoire x Thomas Consani
9 Sep
#7 SYLVIE MEUNIER Mister K : entre réalité, fiction et mémoire
21 Août
#6 ANDRÉA OLGA MANTOVANI : « S’enforêster » Ils ne savaient pas que c’était impossible, alors ils l’ont fait
28 Avr
#5 SABYL GHOUSSOUB J’exile : explorer la représentation de l’exil à la première personne
2 Avr
#4 sun/sun éditions Céline Pévrier
17 Fév
LIVE TALKS #3 Fonction et forme de l’image au service (ou non) du récit
22 Juil
LIVE TALKS #2 L’image : Laboratoire d’une planète bouleversée
22 Juil
Collectif POP [Photo d’Origine Partagée] – Hors série festival Flash
17 Nov
Rodrigue Ako, photographe du président du Bénin, Patrice Talon
17 Nov
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 3/3
15 Nov
#161 Brigitte Lemaine. Discussion autour du documentaire : Koji Inoue, photographe au-delà des signes
11 Nov
OFF 02: THÉ ET CAFÉ
3 Nov
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 2/3
1 Nov
S1307 – AU COIN DU FEU : CONVERSATIONS AVEC KALEL KOVEN
29 Oct
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 1/3
25 Oct
Pourquoi est-il si difficile de décider que notre projet est prêt ?
18 Oct
E39 – On QUESTIONNE l’ia !
15 Oct
Rêver à 44 ans : croire sans tout contrôler
11 Oct
Et si tu n’avais pas besoin de plus de réponses ? Pourquoi j’ai créé L’Exploration F.O.C.U.S.®
4 Oct

