Podcast Photo.
Les Voix de la Photo18 janvier 202362 min

#74 Kinuko Asano (Galerie Écho 119)

avec Kinuko Asano

Kinuko Asano, diriger une galerie photo entre Paris et la scène japonaise

Kinuko Asano est directrice artistique de la Galerie Écho 119, galerie et librairie photographique parisienne tournée vers le Japon, et directrice artistique indépendante. Au micro de Marine Lefort, dans un épisode spécial Japon des Voix de la Photo, elle retrace son parcours entre studios photo, Hong Kong et New York. Elle détaille les étapes de préparation d'une exposition, explique pourquoi les photographes japonais ont la culture du livre plus que celle du tirage, et donne trois conseils pour approcher une galerie.

Des studios parisiens à l’editing

Kinuko Asano, directrice artistique de la Galerie Écho 119 à Paris, raconte à Marine Lefort un parcours nourri par ses origines franco-japonaises : elle a vécu dix ans au Japon avant de se former en France au design graphique et à la direction artistique. Ses stages la mènent au studio Rouchon, au studio Janvier puis chez un photographe à Hong Kong. Elle fonde ensuite avec deux camarades le studio de direction artistique Studio 3 pièces, qui enchaîne pendant cinq ans des projets d’édition, de magazine ou de logo. Une formation d’un an à l’ICP, à New York, lui fait découvrir l’editing, qui combine photographie et direction artistique : il s’agit, dit-elle, de « créer une histoire » à partir d’images qui existent déjà et de la rendre intelligible au public. Avec le recul, elle porte sur cette formation un regard plus nuancé.

Son goût pour le livre photo, déjà présent dans le travail du collectif, la conduit vers la galerie.

Le quotidien d’une galerie familiale

Elle rejoint en 2017 la Galerie Écho 119, dirigée par sa mère et fondée par Noëlle Colin, qui vit entre la France et le Japon. La galerie est réputée pour ses livres japonais anciens et expose aussi des artistes engagés. Comme directrice artistique, Kinuko Asano a la charge de l’identité visuelle : programmation des expositions, création de tous les visuels, édition de livres. Elle décrit une équipe surtout féminine où chacun renvoie la balle à l’autre, et les défis de travailler en famille. Elle détaille ensuite la préparation d’une exposition en huit étapes, du choix du thème et de l’artiste à la scénographie, au planning, à la production des tirages et de l’encadrement, au prix des œuvres, à la presse et à la communication. En parallèle, elle mène des missions indépendantes, dont une réflexion sur la photographie contemporaine japonaise pour les Rencontres de la photographie de Gaspésie, édition 2023.

Elle évoque aussi l’exposition organisée fin 2020 autour de l’irezumi, l’art du tatouage japonais, avec cinq photographes.

Le Japon, pays du livre photo

Pour Kinuko Asano, la scène photographique japonaise est « extrêmement dynamique » mais peu reconnue et valorisée dans son propre pays : les photographes doivent souvent passer par l’étranger pour se faire connaître au Japon. Elle explique que, là où l’Occident a la tradition du tirage, les photographes japonais faisaient leurs tirages pour l’imprimeur : le livre, reproductible et diffusable en grande quantité, y tient la place de l’œuvre. Le Japon compte beaucoup d’éditeurs photo et de galeries qui éditent, avec une attention au papier, à la typographie et aux livres faits à la main. Elle observe le retour d’une photographie documentaire et sociale, présente au Japon dans les années 1950 et 1960, et s’intéresse aux sujets japonais que des photographes français ont explorés là où des Japonais ne l’auraient pas fait.

Elle termine par trois conseils aux photographes qui veulent montrer leur travail à une galerie.

Pour aller plus loin

Les références de l’épisode

  • Galerie Écho 119 : galerie et librairie photographique parisienne ancrée dans la photographie japonaise.
  • Noëlle Colin : fondatrice de la galerie, qui vit entre la France et le Japon.
  • Studio Rouchon et studio Janvier : studios photo où Kinuko Asano a fait ses stages.
  • Studio 3 pièces : studio de direction artistique qu’elle a cofondé.
  • ICP : International Center of Photography de New York, où elle a découvert l’editing.
  • Rencontres de la photographie de Gaspésie : festival pour lequel elle a mené une réflexion sur la photo contemporaine japonaise pour l’édition 2023.
  • Irezumi : art du tatouage japonais, sujet d’une exposition de la galerie fin 2020.

Au fil de l’épisode

  • 00:01:00 : famille franco-japonaise, formation et premiers stages
  • 00:10:30 : le studio de direction artistique Studio 3 pièces
  • 00:12:33 : l’ICP à New York et la découverte de l’editing
  • 00:17:00 : l’arrivée à la Galerie Écho 119 en 2017
  • 00:21:00 : le rôle de directrice artistique et l’équipe de la galerie
  • 00:24:00 : les défis du travail en famille
  • 00:27:30 : les huit étapes de préparation d’une exposition
  • 00:30:00 : les missions indépendantes, dont les Rencontres de Gaspésie
  • 00:33:30 : ses liens avec le Japon et le livre photo
  • 00:35:00 : scène française et scène japonaise
  • 00:38:00 : le livre photo au Japon face à la tradition du tirage
  • 00:47:00 : le retour de la photo documentaire et sociale au Japon
  • 00:51:00 : le Japon vu par des photographes français
  • 00:56:00 : trois conseils pour présenter son travail à une galerie

FAQ

Qui est Kinuko Asano ?

Kinuko Asano est directrice artistique de la Galerie Écho 119, galerie et librairie photographique parisienne liée au Japon, et directrice artistique indépendante. Franco-japonaise, elle a vécu dix ans au Japon, s’est formée en France puis à l’ICP de New York, et a cofondé le studio Studio 3 pièces avant de rejoindre la galerie en 2017.

Comment prépare-t-on une exposition dans une galerie photo ?

Kinuko Asano décrit huit étapes : choisir le thème et l’artiste, sélectionner les œuvres avec lui en pensant au public de la galerie, concevoir la scénographie, établir un planning, produire tirages et encadrements, fixer le prix des œuvres, contacter la presse et préparer la communication, des réseaux sociaux aux affiches et invitations.

Pourquoi le livre photo compte-t-il autant au Japon ?

Selon Kinuko Asano, les photographes japonais faisaient leurs tirages pour l’imprimeur, alors que l’Occident a la tradition du tirage d’exposition. Le livre, reproductible, moins cher et diffusable en grande quantité, y joue le rôle de l’œuvre. Le pays compte de nombreux éditeurs photo, des galeries qui éditent et un grand soin du papier et de la typographie.

Comment présenter son travail à une galerie photo ?

Kinuko Asano donne trois conseils : bien se renseigner sur la galerie, ses artistes passés et son esprit, pour vérifier que son travail y est pertinent ; envoyer des PDF légers ou des liens vers son site plutôt que des fichiers lourds ; répondre aux appels à projets, qui peuvent offrir une exposition et un retour personnalisé.

Les Voix de la Photo

Retrouver également dans le podcast

Tous les épisodes ›
#162 Sabine Houplain (Éditions du Chêne)18 Nov
Les Voix de la Photo · Sabine Houplain
18 Nov · 52 min · Vivre de la photographie
#161 Brigitte Lemaine. Discussion autour du documentaire : Koji Inoue, photographe au-delà des signes11 Nov
Les Voix de la Photo · Brigitte Lemaine
11 Nov · 26 min · Rencontres et regards de photographes
#160 François Bouchara (Granon Digital)28 Oct
Les Voix de la Photo · François Bouchara
28 Oct · 80 min · Vivre de la photographie
#158 Antonin Borgeaud (Yakushima Photography Festival)30 Sep
Les Voix de la Photo · Antonin Borgeaud
30 Sep · 52 min · Festivals, expositions et institutions
#157 Pourquoi un cycle Photo & Japon dans ce podcast ? avec Marine Lefort23 Sep
Les Voix de la Photo
23 Sep · 10 min · Vivre de la photographie
#156 Soraya Amrane (Zoème)9 Sep
Les Voix de la Photo · Soraya Amrane
9 Sep · 68 min · Festivals, expositions et institutions
#155 Photographie & IA / Table ronde aux Rencontres de la Photographie 2026, Arles22 Juil
Les Voix de la Photo
22 Juil · 47 min · Festivals, expositions et institutions
#154 Arles 2026 avec Christoph Wiesner (Directeur, Rencontres de la Photographie d’Arles)15 Juil
Les Voix de la Photo · Christoph Wiesner
15 Juil · 33 min · Festivals, expositions et institutions
#153 Christine Milan (CSO, Luxury et DGA, Stratégie chez Publicis Luxe)1 Juil
Les Voix de la Photo · Christine Milan
1 Juil · 47 min · Festivals, expositions et institutions
#151 Pourquoi les marques veulent devenir des éditeurs ?10 Juin
Les Voix de la Photo
10 Juin · 11 min · Vivre de la photographie
#150 Sabine Troncin-Denis (Agent de Michael Kenna)27 Mai
Les Voix de la Photo · Sabine Troncin-Denis
27 Mai · 68 min · Festivals, expositions et institutions
#149 Stéphane Lapierre (Galerie du Jour agnès b.)13 Mai
Les Voix de la Photo · Stéphane Lapierre
13 Mai · 67 min · Festivals, expositions et institutions
Festivals, expositions et institutions

Dans la même thématique

La thématique ›
Léna Rochoux et Margaux Buisson Bisou Bouche – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°5/53 Oct
Focale
3 Oct · 19 min · Festivals, expositions et institutions
Anne-Lise Broyer – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°4/52 Oct
Focale · Anne-Lise Broyer
2 Oct · 25 min · Festivals, expositions et institutions
Harry Gruyaert – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°3/51 Oct
Focale · Harry Gruyaert
1 Oct · 28 min · Festivals, expositions et institutions
Elles font la Culture : Marie Robert25 Sep
9 Lives Magazine - Photographie & Art Visuel · Marie Robert
25 Sep · 23 min · Festivals, expositions et institutions
Pierre&Florent photographes – Hors série Rencontres d’Arles 2026 n°2/522 Sep
Focale · Pierre&Florent
22 Sep · 29 min · Festivals, expositions et institutions
SPE1301 – SALON PHOTO VIDÉO 2026 : ON REFAIT LE PROGRAMME !22 Sep
Faut Pas Pousser Les ISO
22 Sep · 102 min · Festivals, expositions et institutions
Laure Nillus · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)8 Sep
Nicéphore - Histoires Photographiques
8 Sep · 3 min · Festivals, expositions et institutions
Marine Lécuyer · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)8 Sep
Nicéphore - Histoires Photographiques
8 Sep · 3 min · Festivals, expositions et institutions
Sabatina Leccia · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)8 Sep
Nicéphore - Histoires Photographiques
8 Sep · 3 min · Festivals, expositions et institutions
Agné Gintalaitė · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)8 Sep
Nicéphore - Histoires Photographiques
8 Sep · 3 min · Festivals, expositions et institutions
Grégoire Delanos · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)8 Sep
Nicéphore - Histoires Photographiques
8 Sep · 3 min · Festivals, expositions et institutions
Dana Cojbuc · Festival Nicéphore + 2026 – Révélation(s)8 Sep
Nicéphore - Histoires Photographiques
8 Sep · 3 min · Festivals, expositions et institutions
#74 Kinuko Asano (Galerie Écho 119)Les Voix de la Photo
0:00
61:33