Les Voix de la Photo11 novembre 202626 min

#161 Brigitte Lemaine. Discussion autour du documentaire : Koji Inoue, photographe au-delà des signes

Cet épisode a été enregistré en public au Lavoir Numérique, dans le cadre de la programmation de la Maison Robert Doisneau. Cette rencontre inaugure le cycle Photographie et Japon, programmé en partenariat avec l'Institut français du Japon dans le cadre du bicentenaire de la photographie.

Après avoir vu le documentaire Koji Inoue, photographe au-delà des signes, écrit et réalisé par Brigitte Lemaine en 1999, nous revenons avec elle sur sa réalisation : sa rencontre avec l'œuvre du photographe sourd japonais Koji Inoue lors d'une exposition en 1993, le passage du court-métrage au documentaire, la résidence à la Villa Kujoyama qui a rendu le tournage possible et les enjeux de faire un film sur un artiste sourd. Elle évoque aussi la façon dont Koji Inoue photographiait le monde, entre attente, dos tournés et travail. Brigitte Lemaine, sociologue et réalisatrice, élevée par des grands-parents sourds, revient enfin sur la place des artistes sourds dans le milieu de la photographie aujourd'hui.

ps : la discussion était interprétée en langue des signes et le son est un peu différent de d'habitude, car nous étions dans un auditorium. Merci à Johan Robert, l'interprète, d'avoir accepté d'être filmé.

Bonne écoute !

00:02:29 – Introduction : le Lavoir Numérique, la Maison Robert Doisneau et le lancement du cycle Photographie et Japon au Lavoir Numérique

00:03:23 – Présentation du documentaire Koji Inoue, photographe au-delà des signes et de Brigitte Lemaine

00:04:13 – Remerciements à l'interprète en langue des signes et enjeux d'accessibilité

00:04:49 – La rencontre avec le travail de Koji Inoue en 1993 : une exposition qui ressemble à un testament

00:05:53 – Une enfance auprès de grands-parents sourds et la rencontre avec la famille Inoue

00:06:39 – Du court-métrage au projet de documentaire

00:08:14 – La résidence à la Villa Kujoyama à Kyoto en 1998

00:10:08 – Tourner sans chef opérateur avec une caméra DV prêtée par Panasonic

00:11:35 – Réunir une équipe et trouver le financement : une subvention versée à la fin du tournage

00:12:36 – Communiquer entre langue des signes japonaise et langue des signes française

00:14:11 – La place des sourds au Japon et l'interdiction historique de la langue des signes

00:15:25 – Deux mondes : le monde des sourds et le monde de l'art

00:17:36 – Grandir dans un monde sourd et s'intéresser à la culture sourde

00:19:15 – Langue des signes et langage photographique

00:19:46 – Un photographe qui prenait des risques, et le « culot » de ne pas être entendu

00:21:09 – Le regard sourd de Koji Inoue : l'attente, les dos tournés, le travail, l'humour

00:22:56 – Hommages aux personnes disparues et projection du film au Japon en 2017

00:24:53 – La place des photographes sourds aujourd'hui dans le milieu de la photographie

00:27:24 – Le lien de Koji Inoue avec la photographie française

Crédits et remerciements : Hajime Inoue – Fotofilmecrit

Lien vers la programmation du cycle Photo & Japon au Lavoir Numérique : https://lesvoixdelaphoto.fr/cycle-japon-photo/

Si vous souhaitez en savoir plus sur le voyage pour des collectionneurs de photographie en avril 2027 au Japon, vous pouvez me contacter à cette adresse : lesvoixdelaphoto@gmail.com

Retrouver également dans le podcast

Dans la même thématique