Podcast Photo.
Les Voix de la Photo10 décembre 202566 min

#141 Daniel Regard (Les artisans du regard)

avec Daniel Regard

Daniel Regard, photograveur du livre d'art et de photographie

Daniel Regard, photograveur et cofondateur de l'atelier Les Artisans du Regard, raconte à Marine Lefort un métier méconnu et pourtant décisif dans la fabrication du livre photographique. Des films noir et blanc aux profils colorimétriques sur mesure, de l'imprimerie Blanchard aux éditions Xavier Barral, il décrit trente ans de travail sur l'image, le dialogue avec les photographes et les éditeurs, et la transmission de l'atelier à son fils.

Photograveur, un métier au nom trompeur

Dans cet épisode des Voix de la Photo, Marine Lefort, éditrice indépendante, reçoit Daniel Regard, photograveur et cofondateur de l’atelier parisien Les Artisans du Regard, créé en 2003 et aujourd’hui dirigé par son fils Clément Regard. Il explique d’emblée que le nom de son métier ne dit plus grand-chose : « il n’y a plus de gravure à proprement parler », et tout se fait en numérique. Il le résume comme du traitement d’image et de la retouche de couleur en vue de l’impression, spécialisé dans les livres d’art, de photographie et de peinture. Rien ne l’y destinait : bachelier littéraire qui se voyait bibliothécaire, il rejoint son frère Alain, passé par les Beaux-Arts de Valence, dans le petit laboratoire de photogravure noir et blanc d’une imprimerie, où l’on travaillait encore au banc de reproduction et sur film. Il se forme ensuite au métier de scannériste sur les scanners rotatifs, des machines coûteuses et complexes, monte en 1990 une société de numérisation, puis voit l’arrivée de la PAO et des premiers Mac, vers 1992, faire chuter les prix et emporter, selon lui, plus de la moitié des photograveurs.

C’est à l’imprimerie Blanchard, qui travaille alors pour la RMN et la Maison européenne de la photographie, qu’il découvre le livre d’art et rencontre Raymond Depardon.

Xavier Barral et la naissance de l’atelier

Daniel Regard raconte sa première rencontre avec Xavier Barral, alors graphiste, une veille de fête, devant une couverture qu’on n’arrivait pas à caler en machine. Après un passage de neuf mois dans un grand groupe d’imprimerie où il s’ennuie, c’est Xavier Barral qui l’appelle un soir d’été pour reprendre les scans d’un livre en cours, Pleine Mer : pour la première fois, il ne se contente plus de restituer un original, il joue « le rôle du tireur » aux côtés de l’éditeur et du photographe. Il suit ensuite la fabrication des premiers livres des éditions Xavier Barral, dont un ouvrage de Raymond Depardon tiré des photogrammes du film Un homme sans l’Occident, imprimé sur papier offset bouffant avec des noirs profonds. Ce livre lui fait rencontrer un imprimeur nantais réputé pour ses noirs et blancs, qui lui propose d’ouvrir une antenne à Paris : ce seront Les Artisans du Regard. Le rythme est tel qu’en 2005 un infarctus l’arrête trois mois. Il rachète ensuite toutes les parts de son associé, et l’atelier devient une affaire de famille.

Il insiste sur la fidélité des clients, construite sur plus de vingt ans de confiance, lui qui dit ne « jamais démarcher ».

Le dialogue, cœur du travail sur l’image

Daniel Regard détaille la marche d’un projet : définir d’abord le papier, l’imprimeur, la technique et le nombre d’encres (bichromie, trichromie, quadrichromie), conseiller, puis tester. Pour le noir et blanc, il recommande un essai machine chez l’imprimeur avant de caler un épreuvage sur mesure. Il cite le livre Mars et un coffret dont la sortie a été repoussée d’un an pour tout refaire sur un autre papier, « presque le livre parfait ». Son travail consiste aussi à faire de la pédagogie : l’espace colorimétrique de l’impression en quadrichromie est bien plus étroit que ce que voit l’œil, et il faut trouver jusqu’où pousser un bleu avant qu’il ne bascule au violet. Avec la peintre Fabienne Verdier, qu’il connaît depuis 23 ans, ou avec une illustratrice dont le bleu était impossible à reproduire, il raconte comment on compense une couleur hors d’atteinte par le mouvement du trait. Il évoque enfin la relève : son fils Clément Regard, venu du son (« c’est des courbes aussi »), crée des profils colorimétriques sur mesure pour des fac-similés, et les recrues de l’atelier ont toutes été formées sur place.

Son conseil à qui voudrait faire ce métier de niche : être patient, car il s’apprend dans la durée et ne promet pas de salaires élevés dans une édition d’art dont les prix stagnent.

Les références de l’épisode

  • Les Artisans du Regard : atelier de photogravure fondé à Paris en 2003
  • Xavier Barral : graphiste puis éditeur, fondateur des éditions Xavier Barral, aujourd’hui EXB
  • Raymond Depardon : photographe avec qui Daniel Regard travaille depuis une trentaine d’années
  • Un homme sans l’Occident : film de Raymond Depardon dont les photogrammes ont donné un livre
  • Imprimerie Blanchard : imprimerie où Daniel Regard découvre le livre d’art
  • Maison européenne de la photographie et RMN : institutions clientes de l’imprimerie Blanchard
  • Fabienne Verdier : peintre dont Daniel Regard reproduit les tableaux
  • Dominique Darbois : photographe d’une collection de livres photo pour enfants des années 1960 et 1970
  • Terre d’enfants : livre consacré à Dominique Darbois aux éditions Xavier Barral, auquel Daniel Regard tient beaucoup
  • Mars et Pleine Mer : livres des éditions Xavier Barral cités par Daniel Regard

Pour aller plus loin

Au fil de l’épisode

  • 00:01:17 : ce que fait un photograveur aujourd’hui
  • 00:02:58 : une jeunesse tournée vers la littérature et l’entrée dans le laboratoire de son frère
  • 00:05:54 : la formation de scannériste sur scanners rotatifs
  • 00:09:26 : la société de numérisation créée en 1990
  • 00:11:56 : l’arrivée de la PAO et la crise des photograveurs
  • 00:12:29 : l’imprimerie Blanchard et la découverte du livre d’art
  • 00:16:31 : la rencontre avec Xavier Barral
  • 00:21:00 : le livre Pleine Mer et le rôle de tireur
  • 00:24:23 : le livre de Raymond Depardon et la rencontre avec un imprimeur nantais
  • 00:27:39 : la création des Artisans du Regard
  • 00:29:18 : le surmenage et l’infarctus de 2005
  • 00:31:05 : l’atelier devient une affaire de famille
  • 00:32:56 : des clients fidèles et des relations de confiance
  • 00:36:49 : les étapes d’un projet, du cahier des charges aux essais machine
  • 00:42:14 : la pédagogie de l’espace colorimétrique
  • 00:43:08 : le dialogue avec les artistes, de Fabienne Verdier à une illustratrice
  • 00:49:18 : l’évolution du métier et la méthode analogique de Daniel Regard
  • 00:51:43 : les profils sur mesure développés par Clément Regard
  • 00:52:49 : l’équipe et la transmission
  • 00:56:07 : conseils pour devenir photograveur
  • 01:03:20 : le livre qui l’a le plus marqué

FAQ

Qui est Daniel Regard ?

Daniel Regard est photograveur et cofondateur des Artisans du Regard, atelier parisien créé en 2003 et spécialisé dans le traitement d’image pour les livres d’art et de photographie. Formé sur le tas au laboratoire de son frère puis aux scanners rotatifs, il a longtemps travaillé avec l’éditeur Xavier Barral. L’atelier est aujourd’hui dirigé par son fils, Clément Regard.

Qu’est-ce que la photogravure aujourd’hui ?

Selon Daniel Regard, le mot est trompeur : il n’y a plus de gravure et tout est numérique. Le photograveur traite et retouche les images pour qu’elles s’impriment au mieux dans un livre, en tenant compte du papier, de l’imprimeur et des encres. Il préfère d’ailleurs parler de chromiste, puisque l’essentiel du travail porte sur la couleur.

Pourquoi faire un essai machine pour un livre photo en noir et blanc ?

Daniel Regard explique qu’il n’existe pas de norme établie pour le noir et blanc, et que chaque imprimeur et chaque papier réagissent différemment. Il préconise donc un essai sur la machine et le papier de l’imprimeur, puis un épreuvage calé sur ce résultat. C’est ainsi, selon lui, qu’ont été obtenus ses meilleurs livres.

Comment devenir photograveur ?

Il n’existe presque plus de formation dédiée, observe Daniel Regard : les écoles forment surtout des retoucheurs. Aux Artisans du Regard, tous les membres de l’équipe ont été formés sur place, après les avoir contactés. Il prévient qu’il faut être patient, que le métier s’apprend sur plusieurs années et qu’il ne promet pas de salaires élevés.

Les Voix de la Photo

Retrouver également dans le podcast

Tous les épisodes ›
#162 Sabine Houplain (Éditions du Chêne)18 Nov
Les Voix de la Photo · Sabine Houplain
18 Nov · 52 min · Vivre de la photographie
#161 Brigitte Lemaine. Discussion autour du documentaire : Koji Inoue, photographe au-delà des signes11 Nov
Les Voix de la Photo · Brigitte Lemaine
11 Nov · 26 min · Rencontres et regards de photographes
#160 François Bouchara (Granon Digital)28 Oct
Les Voix de la Photo · François Bouchara
28 Oct · 80 min · Vivre de la photographie
#158 Antonin Borgeaud (Yakushima Photography Festival)30 Sep
Les Voix de la Photo · Antonin Borgeaud
30 Sep · 52 min · Festivals, expositions et institutions
#157 Pourquoi un cycle Photo & Japon dans ce podcast ? avec Marine Lefort23 Sep
Les Voix de la Photo
23 Sep · 10 min · Vivre de la photographie
#156 Soraya Amrane (Zoème)9 Sep
Les Voix de la Photo · Soraya Amrane
9 Sep · 68 min · Festivals, expositions et institutions
#155 Photographie & IA / Table ronde aux Rencontres de la Photographie 2026, Arles22 Juil
Les Voix de la Photo
22 Juil · 47 min · Festivals, expositions et institutions
#154 Arles 2026 avec Christoph Wiesner (Directeur, Rencontres de la Photographie d’Arles)15 Juil
Les Voix de la Photo · Christoph Wiesner
15 Juil · 33 min · Festivals, expositions et institutions
#153 Christine Milan (CSO, Luxury et DGA, Stratégie chez Publicis Luxe)1 Juil
Les Voix de la Photo · Christine Milan
1 Juil · 47 min · Festivals, expositions et institutions
#151 Pourquoi les marques veulent devenir des éditeurs ?10 Juin
Les Voix de la Photo
10 Juin · 11 min · Vivre de la photographie
#150 Sabine Troncin-Denis (Agent de Michael Kenna)27 Mai
Les Voix de la Photo · Sabine Troncin-Denis
27 Mai · 68 min · Festivals, expositions et institutions
#149 Stéphane Lapierre (Galerie du Jour agnès b.)13 Mai
Les Voix de la Photo · Stéphane Lapierre
13 Mai · 67 min · Festivals, expositions et institutions
Vivre de la photographie

Dans la même thématique

La thématique ›
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 3/315 Nov
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
15 Nov · 20 min · Rencontres et regards de photographes
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 2/31 Nov
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
1 Nov · 17 min · Rencontres et regards de photographes
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 1/325 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
25 Oct · 25 min · Rencontres et regards de photographes
E39 – On QUESTIONNE l’ia !15 Oct
Derrière l'Objectif - Le Podcast Photo Sans Filtre
15 Oct · 53 min · Rencontres et regards de photographes
Jean-Benoît Roubinet – 54 600 €/an de ventes en photographiant vrai28 Sep
De photographe à photographe - Podcasts Jingoo · Jean-Benoît Roubinet
28 Sep · 48 min · Rencontres et regards de photographes
Galerie, collectionneur, public : trois regards, trois besoins | 4/46 Sep
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
6 Sep · 24 min · Rencontres et regards de photographes
4 mariages qui partent en vrille18 Août
le Guide du Photographe de Mariage
18 Août · 31 min · Vivre de la photographie
4 galères de terrain qui se finissent bien… ou pas4 Août
le Guide du Photographe de Mariage
4 Août · 31 min · Vivre de la photographie
34. Avoir un rendez-vous client de feu en tant que photographe, je te dis tout !27 Juil
To the Moon and Back - Le podcast des créatifs de l'image photo et vidéo
27 Juil · 25 min · Vivre de la photographie
8 fois où la « gênance » s’est invitée au mariage21 Juil
le Guide du Photographe de Mariage
21 Juil · 24 min · Vivre de la photographie
33. Photographier les stars du tennis au tournoi WTA de Berlin – L’envers du décors20 Juil
To the Moon and Back - Le podcast des créatifs de l'image photo et vidéo
20 Juil · 32 min · Rencontres et regards de photographes
Quand une photographie devient-elle une pièce de collection ?12 Juil
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
12 Juil · 7 min · Rencontres et regards de photographes
#141 Daniel Regard (Les artisans du regard)Les Voix de la Photo
0:00
66:27