
L'éditrice indépendante Marine Lefort ouvre les coulisses d'un livre qu'elle a coordonné : « Tara, les artistes révèlent l'Océan », publié par The Eyes pour les 20 ans de la Fondation Tara Océan. Autour du micro, Myriam Thomas, de la fondation, et l'éditeur Vincent Marcilhacy. Comment donner une cohérence à cinquante artistes passés à bord d'une goélette scientifique, choisir un papier et une reliure en accord avec la protection de l'océan, et tenir des délais de trois mois : ils racontent chaque étape.
Cinquante artistes, un seul bateau
Dans cet épisode spécial des Voix de la Photo, l’éditrice indépendante Marine Lefort, qui en a assuré la coordination éditoriale, revient avec Myriam Thomas, directrice du pôle Culture Océan de la Fondation Tara Océan, et Vincent Marcilhacy, éditeur et cofondateur du label The Eyes, sur la création du livre « Tara, les artistes révèlent l’Océan ». Paru en 2024 pour les 20 ans de la fondation, il réunit la cinquantaine d’artistes accueillis en résidence à bord de la goélette Tara, alors que l’exposition présentée au même moment au 104, à Paris, n’en montrait que 43. Myriam Thomas explique que le livre devait parler à tous les publics, pas seulement aux amateurs d’art, et mettre en lumière la science et les enjeux liés à l’océan. Vincent Marcilhacy décrit la première étape : accorder la culture scientifique de Tara et la culture artistique d’un éditeur de livres d’artistes, puis donner une « colonne vertébrale » à cinquante écritures et une douzaine d’expéditions. Le livre a été réalisé en trois mois, avec une chargée d’édition, une directrice artistique, des traducteurs, un cartographe et un imprimeur de Venise.
Chaque artiste a validé son propre portfolio, ce qui a compliqué le travail, mais explique selon Marine Lefort que tous se soient reconnus dans l’objet final.
Un objet pensé jusqu’au fil de la reliure
Le livre de près de 400 pages est relié à la suisse, une reliure apparente qui permet d’ouvrir chaque double page à plat. La couverture grise rappelle la coque de la goélette, et le papier a été choisi pour imprimer avec la même qualité le noir et blanc profond, la couleur vive et les arts plastiques. Myriam Thomas raconte que les grands aplats foncés, dont les encres sont plus polluantes, ont été évités par cohérence avec les engagements de la fondation, et que le fil orange de la reliure reprend la couleur de Tara, choisie pour repérer le bateau dans les glaces de l’Arctique. Plutôt qu’un ordre chronologique ou par expédition, les portfolios sont classés par thèmes : le paysage, le vivant, le sensible et les pollutions, reliés par un carnet de voyage. Les intervenants évoquent l’esprit de famille des « Taranautes », le nom du bateau emprunté à la maison de Scarlett O’Hara dans Autant en emporte le vent, et la vie à bord, où un seul artiste partage avec l’équipage et les scientifiques une quinzaine de jours à un mois de huis clos.
Myriam Thomas conseille aux fondations qui veulent éditer un livre de se demander d’abord ce que le lecteur doit retenir en le refermant ; Vincent Marcilhacy insiste sur la confiance faite au regard de l’éditeur.
Pour aller plus loin
- Le livre sur le site de la Fondation Tara Océan
- Le livre sur le site de The Eyes Publishing
- Le site de Marine Lefort
- Le site du podcast Les Voix de la Photo
Les références de l’épisode
- « Tara, les artistes révèlent l’Océan » : livre paru en 2024 chez The Eyes Publishing pour les 20 ans de la Fondation Tara Océan
- Fondation Tara Océan : fondation soutenue par agnès b., qui organise des expéditions scientifiques à bord de la goélette Tara
- The Eyes : label d’édition consacré à l’image et à l’engagement, qui publie une revue annuelle
- Civis Maritimus : programme de The Eyes sur la citoyenneté de la mer par les arts visuels
- Le 104 : lieu culturel parisien qui a accueilli l’exposition des artistes de Tara
- Exposition universelle d’Osaka : où la fondation prévoit un espace de 200 m² dans le pavillon France
- Conférence des Nations unies sur l’océan : sommet prévu à Nice en juin, auquel la fondation s’associe
- Tara Polar Station : station de recherche de la fondation consacrée à l’Arctique
Au fil de l’épisode
- 00:01:37 : présentation du livre et des intervenants
- 00:03:29 : Myriam Thomas et le pôle Culture Océan de la Fondation Tara
- 00:05:01 : Vincent Marcilhacy et le label The Eyes
- 00:06:21 : la genèse du livre et l’exposition au 104
- 00:07:56 : un livre pour tous les publics
- 00:09:29 : accorder deux cultures et donner une cohérence à cinquante artistes
- 00:12:20 : les métiers mobilisés et l’impression à Venise
- 00:16:04 : la structure du livre
- 00:16:38 : couverture, reliure suisse et papier
- 00:20:20 : les choix écoresponsables et le fil orange de la reliure
- 00:22:26 : le défi du collectif et le classement par thèmes
- 00:25:54 : l’esprit de famille et un livre fait en trois mois
- 00:28:48 : la validation des portfolios par les artistes
- 00:30:05 : les Taranautes et la vie à bord
- 00:35:41 : conseils aux fondations qui veulent éditer un livre
- 00:39:21 : les projets 2025, d’Osaka à l’Arctique
FAQ
Qu’est-ce que le livre « Tara, les artistes révèlent l’Océan » ?
C’est un beau livre de près de 400 pages paru en 2024 chez The Eyes Publishing pour les 20 ans de la Fondation Tara Océan. Il rassemble les portfolios de la cinquantaine d’artistes accueillis en résidence à bord de la goélette Tara, classés par thèmes : le paysage, le vivant, le sensible et les pollutions. Marine Lefort en a assuré la coordination éditoriale.
Comment se passe une résidence d’artiste à bord de Tara ?
Selon Myriam Thomas, un seul artiste embarque à la fois, avec l’équipage, les scientifiques et les ingénieurs, soit une quinzaine de personnes, pour quinze jours à un mois. Ce huis clos en mouvement, parfois vécu par des artistes qui n’avaient jamais navigué, crée des liens forts et marque durablement ceux qui l’ont vécu, au point qu’ils forment la communauté des « Taranautes ».
Pourquoi la reliure du livre a-t-elle un fil orange ?
Le fil orange rappelle la couleur de la goélette Tara. Myriam Thomas explique que cette couleur a été choisie pour un bateau conçu pour se laisser prendre dans les glaces de l’Arctique : l’orange est la couleur de l’urgence et celle que l’on voit le mieux sur la glace. Le livre reprend aussi le gris de la coque sur sa couverture.
Quelles questions se poser avant d’éditer un livre pour une fondation ?
Myriam Thomas part toujours d’une question : que doit retenir le lecteur au moment où il ferme le livre ? Sans réponse claire, le projet n’a pas de sens selon elle. Vincent Marcilhacy ajoute qu’un commanditaire doit laisser de la place au regard de l’éditeur, car c’est ce dialogue entre deux expertises qui fait la qualité de ce type de collaboration.
#162 Sabine Houplain (Éditions du Chêne)
18 Nov
#161 Brigitte Lemaine. Discussion autour du documentaire : Koji Inoue, photographe au-delà des signes
11 Nov
#160 François Bouchara (Granon Digital)
28 Oct
#158 Antonin Borgeaud (Yakushima Photography Festival)
30 Sep
#157 Pourquoi un cycle Photo & Japon dans ce podcast ? avec Marine Lefort
23 Sep
#156 Soraya Amrane (Zoème)
9 Sep
#155 Photographie & IA / Table ronde aux Rencontres de la Photographie 2026, Arles
22 Juil
#154 Arles 2026 avec Christoph Wiesner (Directeur, Rencontres de la Photographie d’Arles)
15 Juil
#153 Christine Milan (CSO, Luxury et DGA, Stratégie chez Publicis Luxe)
1 Juil
#151 Pourquoi les marques veulent devenir des éditeurs ?
10 Juin
#150 Sabine Troncin-Denis (Agent de Michael Kenna)
27 Mai
#149 Stéphane Lapierre (Galerie du Jour agnès b.)
13 Mai
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 3/3
15 Nov
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 2/3
1 Nov
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 1/3
25 Oct
E39 – On QUESTIONNE l’ia !
15 Oct
Jean-Benoît Roubinet – 54 600 €/an de ventes en photographiant vrai
28 Sep
Galerie, collectionneur, public : trois regards, trois besoins | 4/4
6 Sep
4 mariages qui partent en vrille
18 Août
4 galères de terrain qui se finissent bien… ou pas
4 Août
34. Avoir un rendez-vous client de feu en tant que photographe, je te dis tout !
27 Juil
8 fois où la « gênance » s’est invitée au mariage
21 Juil
33. Photographier les stars du tennis au tournoi WTA de Berlin – L’envers du décors
20 Juil
Quand une photographie devient-elle une pièce de collection ?
12 Juil

