Podcast Photo.
Les Voix de la Photo13 décembre 202314 min

#93 Marine Lefort (Le retour en France après un an au Japon)

avec Marine Lefort

Marine Lefort, une année dans le milieu de la photo au Japon

Marine Lefort, éditrice indépendante et fondatrice des Voix de la Photo, revient sur l'année qu'elle a passée au Japon, entre Tokyo et Kyoto. Interrogée par son compagnon, elle raconte ses missions pour le festival Kyotographie et la Villa Kujoyama. Elle explique ce qu'elle a compris du marché japonais de la photo et du statut de l'artisan, puis annonce la nouvelle direction du podcast, plus ouverte à l'international.

Un an au Japon, entre Tokyo et Kyoto

Pour cet épisode, Marine Lefort, éditrice indépendante et fondatrice des Voix de la Photo, passe de l’autre côté du micro : son compagnon l’interroge sur l’année qu’elle vient de passer au Japon. Partie avec un visa vacances travail après quatre ans comme éditrice adjointe au Quotidien de l’Art et deux ans et demi de cours de japonais à distance, elle arrive à Tokyo le 4 novembre 2022. Elle y enchaîne deux missions en freelance, l’une en communication pour une marque japonaise de cosmétiques de luxe, l’autre pour un éditeur français autour d’un livre. Au printemps, le couple s’installe à Kyoto : elle devient conférencière en anglais pendant le festival Kyotographie, puis rejoint la Villa Kujoyama, résidence d’artistes du réseau de l’Institut français, en production jusqu’en octobre. Elle écrit aussi pour plusieurs médias du groupe Beaux-Arts. Sur le marché de la photo, elle raconte un marché plus petit, des prix plus bas et moins d’acheteurs : selon elle, le risque sismique fait qu’on accroche peu de choses aux murs, on invite rarement chez soi, et l’humidité complique la conservation des papiers. Elle décrit aussi un rapport différent à l’histoire de la photographie et la valorisation du statut d’artisan, préféré à l’idée d’un art supérieur.

Elle voit enfin le Japon comme un pays du livre, de la presse et de l’image, et annonce vouloir se consacrer entièrement au podcast, avec davantage d’entretiens en anglais.

Pour aller plus loin

Les références de l’épisode

  • Kyotographie : festival de photographie qui se tient à Kyoto de mi-avril à mi-mai, où Marine Lefort a été conférencière.
  • Villa Kujoyama : résidence d’artistes à Kyoto, rattachée au réseau de l’Institut français, pour laquelle elle a travaillé sur un livre anniversaire puis en production.
  • Le Quotidien de l’Art : média professionnel de la culture où elle a été éditrice adjointe pendant quatre ans.
  • Gallimard : éditeur du livre des 30 ans de la Villa Kujoyama.
  • Fact.atelier : l’atelier de design et de mobilier sur mesure de son compagnon.

Au fil de l’épisode

  • 00:00:55 : présentation de l’épisode, Marine Lefort de l’autre côté du micro
  • 00:02:19 : le départ au Japon et le livre pour la Villa Kujoyama
  • 00:03:23 : les missions à Tokyo puis Kyotographie et la Villa Kujoyama à Kyoto
  • 00:06:22 : l’écriture d’articles pour les médias du groupe Beaux-Arts
  • 00:07:22 : le choc culturel à l’arrivée et au retour en France
  • 00:08:38 : le marché de la photo au Japon
  • 00:10:36 : artisan et artiste, la place du livre et de l’image
  • 00:13:24 : le futur du podcast

FAQ

Qui est Marine Lefort ?

Marine Lefort est éditrice indépendante et fondatrice du podcast Les Voix de la Photo, consacré aux professionnels de la photographie. Avant de partir au Japon, elle a été éditrice adjointe au Quotidien de l’Art pendant quatre ans. Au Japon, elle a travaillé pour le festival Kyotographie et pour la Villa Kujoyama.

Pourquoi le marché de la photo est-il plus petit au Japon ?

Selon Marine Lefort, il y a moins d’acheteurs et les prix sont plus bas. Elle avance plusieurs raisons : le risque sismique, qui fait qu’on accroche traditionnellement peu de choses aux murs, l’habitude de ne pas inviter chez soi et de montrer sa réussite par d’autres objets, et l’humidité, qui complique la conservation de certains papiers.

Quels sont les projets des Voix de la Photo après le Japon ?

Marine Lefort veut se consacrer entièrement au podcast, qui a toujours été mené à côté d’autres activités. Elle réfléchit à des partenariats, à des contenus exclusifs pour la communauté et à davantage d’entretiens en anglais. Elle cite comme sujets à approfondir la construction d’un réseau, l’écologie dans le milieu de la photographie et l’usage de l’intelligence artificielle.

Les Voix de la Photo

Retrouver également dans le podcast

Tous les épisodes ›
#162 Sabine Houplain (Éditions du Chêne)18 Nov
Les Voix de la Photo · Sabine Houplain
18 Nov · 52 min · Vivre de la photographie
#161 Brigitte Lemaine. Discussion autour du documentaire : Koji Inoue, photographe au-delà des signes11 Nov
Les Voix de la Photo · Brigitte Lemaine
11 Nov · 26 min · Rencontres et regards de photographes
#160 François Bouchara (Granon Digital)28 Oct
Les Voix de la Photo · François Bouchara
28 Oct · 80 min · Vivre de la photographie
#158 Antonin Borgeaud (Yakushima Photography Festival)30 Sep
Les Voix de la Photo · Antonin Borgeaud
30 Sep · 52 min · Festivals, expositions et institutions
#157 Pourquoi un cycle Photo & Japon dans ce podcast ? avec Marine Lefort23 Sep
Les Voix de la Photo
23 Sep · 10 min · Vivre de la photographie
#156 Soraya Amrane (Zoème)9 Sep
Les Voix de la Photo · Soraya Amrane
9 Sep · 68 min · Festivals, expositions et institutions
#155 Photographie & IA / Table ronde aux Rencontres de la Photographie 2026, Arles22 Juil
Les Voix de la Photo
22 Juil · 47 min · Festivals, expositions et institutions
#154 Arles 2026 avec Christoph Wiesner (Directeur, Rencontres de la Photographie d’Arles)15 Juil
Les Voix de la Photo · Christoph Wiesner
15 Juil · 33 min · Festivals, expositions et institutions
#153 Christine Milan (CSO, Luxury et DGA, Stratégie chez Publicis Luxe)1 Juil
Les Voix de la Photo · Christine Milan
1 Juil · 47 min · Festivals, expositions et institutions
#151 Pourquoi les marques veulent devenir des éditeurs ?10 Juin
Les Voix de la Photo
10 Juin · 11 min · Vivre de la photographie
#150 Sabine Troncin-Denis (Agent de Michael Kenna)27 Mai
Les Voix de la Photo · Sabine Troncin-Denis
27 Mai · 68 min · Festivals, expositions et institutions
#149 Stéphane Lapierre (Galerie du Jour agnès b.)13 Mai
Les Voix de la Photo · Stéphane Lapierre
13 Mai · 67 min · Festivals, expositions et institutions
Vivre de la photographie

Dans la même thématique

La thématique ›
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 3/315 Nov
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
15 Nov · 20 min · Rencontres et regards de photographes
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 2/31 Nov
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
1 Nov · 17 min · Rencontres et regards de photographes
Série : Droit d’auteur & posture d’artiste — Épisode 1/325 Oct
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
25 Oct · 25 min · Rencontres et regards de photographes
E39 – On QUESTIONNE l’ia !15 Oct
Derrière l'Objectif - Le Podcast Photo Sans Filtre
15 Oct · 53 min · Rencontres et regards de photographes
Jean-Benoît Roubinet – 54 600 €/an de ventes en photographiant vrai28 Sep
De photographe à photographe - Podcasts Jingoo · Jean-Benoît Roubinet
28 Sep · 48 min · Rencontres et regards de photographes
Galerie, collectionneur, public : trois regards, trois besoins | 4/46 Sep
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
6 Sep · 24 min · Rencontres et regards de photographes
4 mariages qui partent en vrille18 Août
le Guide du Photographe de Mariage
18 Août · 31 min · Vivre de la photographie
4 galères de terrain qui se finissent bien… ou pas4 Août
le Guide du Photographe de Mariage
4 Août · 31 min · Vivre de la photographie
34. Avoir un rendez-vous client de feu en tant que photographe, je te dis tout !27 Juil
To the Moon and Back - Le podcast des créatifs de l'image photo et vidéo
27 Juil · 25 min · Vivre de la photographie
8 fois où la « gênance » s’est invitée au mariage21 Juil
le Guide du Photographe de Mariage
21 Juil · 24 min · Vivre de la photographie
33. Photographier les stars du tennis au tournoi WTA de Berlin – L’envers du décors20 Juil
To the Moon and Back - Le podcast des créatifs de l'image photo et vidéo
20 Juil · 32 min · Rencontres et regards de photographes
Quand une photographie devient-elle une pièce de collection ?12 Juil
Au cœur du cadre - Le podcast de la photographie d'art
12 Juil · 7 min · Rencontres et regards de photographes
#93 Marine Lefort (Le retour en France après un an au Japon)Les Voix de la Photo
0:00
14:26